Luis Enrique
Tú no le amas, le temes lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1988
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:29
Quédate
Stay
Aquí esta noche
Here tonight
Será la última vez
It will be the last time
Que te lo implore
That I beg you for it
Quédate
Stay
¿Qué más podría pasar
What else could happen
Si él se llegara a enterar?
If he were to find out?
Lo va a tener que aceptar
He'll have to accept it
Quédate, te necesito
Stay, I need you
¿Por qué pagar nosotros, tan alto sacrificio?
Why should we pay such a high sacrifice?
No entiendes
You don't understand
Que estás a merced de un demente
That you're at the mercy of a madman
El hace de ti lo que quiere
He does whatever he wants with you
Y tú no le amas, le temes
And you don't love him, you fear him
No entiendes, que nada te impide dejarlo
You don't understand that nothing stops you from leaving him
Te hizo la vida pedazos
He broke your life into pieces
Y puedes rehacerla a mi lado
And you can rebuild it by my side
Decídete esta vez y quédate
Make up your mind this time and stay
Quédate
Stay
Aquí conmigo
Here with me
Será una noche de amor
It will be a night of love
Y de delirios
And delusions
Quédate, te necesito
Stay, I need you
¿Por qué pagar nosotros tan alto sacrificio?
Why should we pay such a high sacrifice?
No entiendes
You don't understand
Que estás a merced de un demente
That you are at the mercy of a madman
El hace de ti lo que quiere
He does with you what he wants
Y tú no le amas, le temes
And you don't love him, you fear him
No entiendes
You don't understand
Que nada te impide dejarlo
That nothing stops you from leaving him
Te hizo la vida pedazos
It shattered your life into pieces
Y puedes rehacerla a mi lado
And you can rebuild it by my side
Decídete esta vez
Make up your mind this time
Y quédate
And stay
Y quédate
And stay
Un verdadero amor te espera
A true love awaits you
Una nueva vida debes comenzar
You must start a new life
(Quédate conmigo y no tengas miedo)
(Stay with me and don't be afraid)
Se aprovecha de tu cariño y tu bondad
It takes advantage of your love and your kindness
Y nunca te ha dado tu lugar
And has never given you your place
(Quédate conmigo y no tengas miedo)
(Stay with me and don't be afraid)
Será una noche inolvidable llena
It will be an unforgettable night full
De pasión, amor y delirio
Of passion, love, and ecstasy
(Quédate conmigo y no tengas miedo)
(Stay with me and don't be afraid)
No llores mi amor
Don't cry my love
Será la última vez que te lo implore
It will be the last time I plead for you
(Quédate conmigo y no tengas miedo)
(Stay with me and don't be afraid)
Es que nada te impide ya dejarlo
Nothing is stopping you from letting go now
Quédate a mi lado
Stay by my side
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hizo
- didB1
- tengas
- haveB1
- aquí
- hereA1
- esta
- isA1
- noche
- nightA1
- nueva
- newA2
- vida
- lifeA2
- ya
- alreadyA2
- tan
- soA2
- qué
- whatA1
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.