
Luis Enrique
Un hombre afortunado lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:41
Se fue quebrando su voz mientras yo le abrazaba
Her voice broke as I held her tight
En un instante el amor se apoderó de mi calma
In an instant, love took my calm away
Entre lágrimas de despedida
Amid tears of goodbye
Fui perdiendo el control de mis ansias
I was losing control of my desires
A mis manos le salieron alas mientras le besaba
My hands grew wings as I kissed her
En silencio desnudé su cuerpo para luego amarla
In silence, I stripped her bare to love her afterwards
Un aroma a mujer a pasión y ternura
A scent of woman, of passion and tenderness
Me despierta la piel amarla es una locura
Her love wakes up my skin, it's pure madness
Su mirada la llevo conmigo como un amuleto en el alma
I carry her gaze with me like a talisman in my soul
Los segundos me parecen siglos cuando no me llama
Seconds feel like centuries when she doesn't call me
Que el amor me dicen los amigos se te ve en la cara
They say love shows on your face, my friends
Soy un hombre afortunado
I'm a lucky man
Cuando ella está a mi lado
When she is by my side
Y si no está tan solo un pobre diablo
And if she's not, I'm just a poor devil
Soy un hombre afortunado
I'm a lucky man
A su voz acostumbrado vivo de ella enamorado
Accustomed to her voice, I'm in love with her
Muero cuando beso sus labios
I die when I kiss her lips
Un aroma a mujer a pasión y ternura
A fragrance of woman, of passion and tenderness
Me despierta la piel amarla es una locura
It awakens my skin; loving her is madness
Su mirada la llevo conmigo como un amuleto en el alma
I carry her gaze with me like a talisman in my soul
Los segundos me parecen siglos cuando no me llama
Seconds feel like centuries when she doesn't call me
Que el amor me dicen los amigos se te ve en la cara
They say love shows on your face, my friends
Soy un hombre afortunado
I'm a lucky man
Cuando ella está a mi lado
When she's by my side
Y si no está tan solo un pobre diablo
And if she's not, I'm just a poor devil
Soy un hombre afortunado
I'm a lucky man
A su voz acostumbrado vivo de ella enamorado
Used to her voice, I live in love with her
Muero cuando beso sus labios
I die when I kiss her lips
Soy un hombre afortunado
I'm a lucky man
Cuando ella está a mi lado
When she's by my side
Cada vez que le hablo es como la primera vez
Every time I talk to her, it's like the first time
Vivo de ella enamorado
I live in love with her
Soy un hombre afortunado
I am a lucky man
Cuando ella está a mi lado
When she is by my side
Un dulce aroma a mujer despierta mi piel
A sweet woman's scent awakens my skin
Me hace enloquecer es lo que había soñado
She drives me crazy; she's what I’ve always dreamed of
Soy un hombre afortunado
I am a lucky man
Cuando ella está a mi lado
When she is by my side
Y si no está soy infeliz, soy tan solo un pobre diablo
And if she's not here, I'm unhappy; I'm just a poor devil
Soy un hombre afortunado
I am a lucky man
Cuando ella está a mi lado
When she's by my side
Desesperado por tenerla a mi lado
Desperate to have her by my side
Quiero beber la miel de sus labios
I want to drink the honey from her lips
Soy un hombre afortunado
I am a fortunate man
Cuando ella está a mi lado
When she's by my side
Su mirada es como un amuleto que llevo en el alma
Her gaze is like an amulet I carry in my soul
Soy un hombre afortunado
I am a fortunate man
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lado
- sideA1
- llama
- callsA1
- manos
- handsA1
- silencio
- silenceA1
- soy
- amA1
- parecen
- seemB1
- siglos
- centuriesB1
- fue
- wasB1
- quebrando
- breaking
- le
- Indirect object pronoun meaning “to him/to her/to you” (singular) or “to it” (in formal/impersonal uses), depending on context.A2
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.