Luis Enrique
Una fotografia lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 3:55
Una fotografia
A photograph
Una fotografia tuya y mia
A photograph of you and me
Que llevo de resguardo cuando viajo
That I carry as a keepsake when I travel
Es lo que me da fuerzas y energias
It's what gives me strength and energy
En la vida, en la vida
In life, in life
Una fotografia que ha captado la conexion que existe entre nosotros
A photograph that has captured the connection we share
Uno de mil momentos que pasamos tu y yo solos, tu y yo solos
One of a thousand moments we spent just you and me, just you and me
Hijo mio no me llores cuando veas que me voy en otro viaje
My child, don't cry when you see me leaving on another journey
Hijo mio, en tu cuarto, pon la foto donde estamos abrazados
My child, in your room, place the photo where we are embraced
Sentiras que estoy ahi como un angel que te esta cuidando
You'll feel that I'm there like an angel watching over you
Una fotografia que confirma que tus ojos son iguales a los mios
A photograph that confirms your eyes are just like mine
Me has dado siempre tantas alegrias
You've always given me so much joy
Como hijo, como amigo
As a son, as a friend
Una fotografia inolvidable
An unforgettable photograph
Que demuestra que el amor es invencible
That shows love is invincible
Somos una palabra: inseparables
We are one word: inseparable
Si yo te hice, tu a mi me hiciste
If I made you, you made me
Hijo mio no me llores cuando veas que me voy en otro viaje
My son, do not cry when you see me going on another journey
Hijo mio, en tu cuarto, pon la foto donde estamos abrazados
My son, in your room, put the photo where we are embraced
Sentiras que estoy ahi como un angel que te esta cuidando
You'll feel that I'm there like an angel watching over you
Vuela, vuelan cada vez mas rapido los anos
Fly, they fly faster every year
Se me escapa el nino de las manos
The boy slips through my fingers
Hijo mio no me llores cuando veas que me voy en otro viaje
My son, don't cry when you see that I'm off on another journey
Hijo mio, en tu cuarto, pon la foto donde estamos abrazados
My son, in your room, put the photo where we're embracing
Sentiras que estoy ahi, como un angel que te esta cuidando
You'll feel that I'm there, like an angel watching over you
Sentiras que estoy ahi, como un angel que te esta cuidando
You'll feel that I'm there, like an angel watching over you
(como un angel que te esta cuidando) pon en tu cuarto mijo esa fotografia donde estamos abrazados
(like an angel watching over you) put that photograph in your room, my son, where we're embracing
(como un angel que te esta cuidando) llevame en tu pensamiento, dja que te acaricie el viento que en el viento esta el recuerdo, ay que el amor que yo te he dado
(like an angel watching over you) carry me in your thoughts, let the wind caress you, for in the wind is the memory, oh, the love that I've given you
(como un angel que te esta cuidando) como un angel que te esta cuidando
(like an angel watching over you) like an angel watching over you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sentiras
- you will feel
- ahi
- there
- cuidando
- caring
- mios
- my
- alegrias
- joys
- vuelan
- fly
- escapa
- escape
- mijo
- my son
- cuarto
- roomA1
- esa
- thatA1
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.