Luis Enrique
Y pensar lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:39
Y pensar que siempre tuve fiestas en las nubes
And to think I always had parties in the clouds
Flores en tu pelo estrellas tan azules,
Flowers in your hair, stars so blue,
Y un lugar secreto para amarte en la cuidad.
And a secret place to love you in the city.
Y pensar que la lluvia que hoy esta callendo
And to think the rain that's falling today
Era un buen motivo de amor para meternos
Was a good reason for love to pull us
Ayer bajo las faldas tiernas de la intimidad.
Yesterday under the tender skirts of intimacy.
Y pensar que tu cara esta en todas partes.
And to think your face is everywhere.
Y pensar que te busco y no logro encontrarte.
And to think I'm searching for you but can't find you.
Y pensar que es tan fria la melancolia,
And to think how cold melancholy is,
Que tu me dejaste tan poquita vida.
That you left me with so little life.
Y pensar, pensar, pensar que te perdi
And to think, think, think that I lost you
Y pensar, pensar, pensar de nuevo en ti...
And to think, think, think again of you...
Y pensar que la calle donde te besaba
And to think that the street where I kissed you
La banca del paruqe donde te esperaba,
The bench in the park where I waited for you,
Ya no son las mismas no desde que tu no estas,
Are no longer the same since you’re not here,
Y pensar que la lluvia que hoy esta callendo
And to think that the rain that’s falling today
Era un buen motivo de amor para meternos
Was a good reason for love to get us
Ayer bajo las faldas tiernas de la intimidad.
Yesterday beneath the gentle skirts of intimacy.
Y pensar que tu cara esta en todas partes .
And to think that your face is everywhere.
Y pensar que te busco y no logro encontrarte.
And to think that I search for you and can’t find you.
Y pensar que es tan fria la melancolia, que tu me dejaste tan poquita vida.
And to think that melancholy is so cold, that you left me with so little life.
Pensar, y pensar que te perdi.
To think, and think that I lost you.
Y pensar, pensar, pensar de nuevo en ti.
And to think, think, think again of you.
Y pensar... que tengo que decir. amor que te perdi
And to think... that I have to say. love that I lost you.
Aquella estrella que alumbro nuestros deseos llora conmigo por ti.
That star which illuminated our desires cries with me for you.
Sigo pensando asi, solo soy una estatua de sal por que vivo mirando atras.
I keep thinking like this, I'm just a statue of salt because I live looking back.
Sigo pensando. en aquel lugar secreto alcanzamos el cielo sin temor a sentir sigo pensando asi.
I keep thinking. In that secret place we reached the sky without fear of feeling, I keep thinking like this.
Crei saber vivir sin ti y hoy sigo muriendo aqui
I thought I knew how to live without you and today I'm still dying here.
La lluvia que hoy esta callendo, moja el recuerdo.
The rain that's falling today moistens the memory.
Que yo sigo pensando en ti.
Because I keep thinking of you.
El fantasma de este amor me persigue y es por eso que.
The ghost of this love haunts me and that's why.
Que yo sigo pensando en ti.
I keep thinking of you.
Como explicarle al corazon que goza de eso y digo que...
How can I explain to my heart that delights in this and I say that...
Que yo sigo pensando en ti.
I keep thinking of you.
Que dificil es... el tener que decir que sigo pensando en ti
How hard it is... to have to say that I keep thinking of you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- era
- wasB1
- aquella
- thatB1
- banca
- benchB1
- como
- as; like; howB1
- conmigo
- with meB1
- fiestas
- celebrationsA1
- flores
- flowersA1
- siempre
- alwaysA1
- nubes
- cloudsA2
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.