
Luis Enrique
Ya verás lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1987
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 3:37
Ya verás
You'll see
Fuiste mi llanto también mi risa
You were my cry as well as my laugh
El beso ardiente y una caricia
The burning kiss and a gentle touch
Sin olvidarme de tu malicia
Without forgetting your wicked charm
El suave vino de una noche en vela
The sweet wine of a sleepless night
Fuiste el sol que me amaneciera
You were the sun that dawned on me
Después de amarnos de esa manera
After we loved each other that way
Pero la vida va dando vueltas
But life keeps turning around
Y al realizar al final de cuentas
And in the end, when it's all said and done
Tan solo he sido tu pasatiempo
I've just been your pastime
Pobre de ti mujer, pobre de ti mujer
Poor you, woman, poor you, woman
Un alma errante sin sentimiento
A wandering soul without feeling
Yo que te quise una vez
I who loved you once
No me arrepiento y lo ves
I have no regrets, can you see that
Y si en mi alma queda una herida
And if in my soul there remains a wound
Se aliviará con tu despedida
It will heal with your goodbye
No quiero verte otra vez
I don't want to see you again
Tu amor no tiene validez
Your love has no validity
Sigue vagando por ahí
Keep wandering out there
Con tu alma errante sin sentimiento
With your wandering soul without feeling
Ya verás que al pasar del tiempo
You will see that as time goes by
Sabré olvidarte y yo viviré sin sufrimiento
I will learn to forget you and I will live without suffering
Fuiste el sueño mas preciado
You were the most treasured dream
Quise tenerte aquí a mi lado
I wanted to have you here by my side
Pero mi sueño has desvoronado
But you have devoured my dream
Negrita linda, mis sentimientos has despreciado
Beautiful dark one, you have disregarded my feelings
Ya verás que al pasar del tiempo
You will see that as time goes by
Sabré olvidarte y yo viviré sin sufrimiento
I will learn to forget you and I will live without suffering
No quiero verte otra vez
I don’t want to see you again
Tu amor no tiene validez
Your love has no validity
Sigue vagando por ahí
Keep wandering out there
Con tu alma errante sin sentimiento
With your drifting soul, feeling nothing
Ya verás que al pasar del tiempo
You'll see that as time goes by
Sabré olvidarte y yo viviré sin sufrimiento
I'll learn to forget you and I'll live without suffering
Déjame tranquilo mujer
Leave me alone, woman
Yo encontraré otro querer
I'll find another love
Una niña que me quiera, oye
A girl who will love me, hey
Que me sepa comprender
Who knows how to understand me
Déjame tranquilo mujer
Leave me alone, woman
Yo encontraré otro querer
I'll find another love
Déjame tranquilo mujer
Leave me be, woman
Yo encontraré otro querer
I'll find another love
Déjame tranquilo, déjame vivir
Leave me be, let me live
Que yo puedo ser un hombre muy feliz
Because I can be a very happy man
Déjame tranquilo mujer
Leave me be, woman
Yo encontraré otro querer
I'll find another love
Porque te has ido estoy contento
Because you have left, I am content
Sin ti a mi lado
Without you by my side
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mas
- moreB1
- risa
- laughterB1
- sabré
- I will knowB1
- sentimiento
- feelingB1
- sentimientos
- feelingsB1
- sido
- beenB1
- después
- afterA1
- esa
- thatA1
- tiempo
- timeA1
- tiene
- hasA1
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.