Luis Miguel
Bandido Cupido lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1983
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:19
Flechas clavadas en tu corazón
Arrows stuck in your heart
¿Quién ha disparado?
Who has shot?
¿De dónde han salido?
Where have they come from?
¿Quién te ha atravesado el corazón?
Who has pierced your heart?
Flechas secretas en tu corazón
Secret arrows in your heart
¿Qué té está pasando?
What's happening?
¿Qué me estás mirando?
What are you looking at me for?
Como siempre quise que quisieras y ahora quiero que me quieras y que sepas que
As I always wanted you to want me, and now I want you to love me and know that
No fui yo, fue cupido
It wasn't me, it was Cupid
No fui yo el bandido
I wasn't the bandit
No fui yo, fue cupido
It wasn't me, it was Cupid
El que te hirió
The one who hurt you
Flechas sin rumbo, flechas de amor
Aimless arrows, arrows of love
Has tardado mucho
You've taken too long
Pero al fin le has dado
But at last, you've hit
Has hecho diana en lo más hondo de su corazón, amor, amor, amor, amor
You've made the target deep in their heart, love, love, love, love
No fui yo, fue cupido
It wasn't me, it was Cupid
No fui yo bandido
I wasn't the bandit
No fui yo, fue cupido
It wasn't me, it was Cupid
Cupido, bandido
Cupid, bandit
No fui yo, fue cupido
It wasn't me, it was Cupid
No fui yo el bandido
I wasn't the bandit
No fui yo, fue cupido
It wasn't me, it was Cupid
Cupido, bandido, el que te hirió
Cupid, bandit, the one who hurt you
No fui yo, fue cupido
It wasn't me, it was Cupid
No fui yo el bandido
I wasn't the bandit
No fui yo fue cupido
It wasn't me, it was Cupid
Cupido, bandido, el que te
Cupid, bandit, the one who you
No fui yo, fue cupido
It wasn't me, it was Cupid
No fui yo el bandido
I wasn't the bandit
No fui yo, fue cupido
It wasn't me, it was Cupid
El que te hirió
The one who hurt you
No fui yo, fue cupido
It wasn't me, it was Cupid
No fui yo el bandido
I wasn't the bandit
No fui yo, fue cupido
It wasn't me, it was Cupid
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- amor
- loveB1
- como
- likeB1
- cupido
- Cupid
- ha
- hasA2
- han
- haveA2
- has
- haveA2
- hecho
- madeA2
- mirando
- lookingC1
- quise
- I wanted
Test yourself
How much of Bandido Cupido did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.