Luis Miguel
Cuestión de piel lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:25
Cuestión de piel (Cuestión de piel)
Matter of skin (Matter of skin)
Cuestión de amor (Cuestión de amor)
Matter of love (Matter of love)
Un latigazo que te va de lado a lado
A whip that goes side to side
Cuestión de piel (Cuestión de piel)
Matter of skin (Matter of skin)
De corazón (De corazón)
From the heart (From the heart)
Que va latiendo nuevamente acompasado
Beating in rhythm again
Suave, suave como una nube
Soft, soft like a cloud
Sube, sube a tu nivel
Rise, rise to your level
Cuestión de piel (Cuestión de piel)
Matter of skin (Matter of skin)
Cuestión de dos (Cuestión de dos)
Matter of two (Matter of two)
Y de los dos
And of the two
Ninguno sabe qué pasó
Neither knows what happened
Cuestión de piel (Cuestión de piel)
Matter of skin (Matter of skin)
Sin más ni más (Sin más ni más)
Just like that (Just like that)
Completamente, bis a bis, compenetrados
Completely, face to face, intertwined
Suave, suave como una nube
Soft, soft like a cloud
Sube, sube a tu nivel
Rise, rise to your level
Amor es un impulso que va bien o va mal
Love is a drive that goes right or goes wrong
El que manda es él
The one in charge is him
Es cuestión de piel
It's a matter of skin
Amor, todo es posible si te dejas llevar
Love, everything is possible if you let yourself go
Porque siente igual que tú sientes
Because he feels just like you feel
Cuestión de piel (Cuestión de piel)
Matter of skin (Matter of skin)
Sentimental
Sentimental
Es un impulso que te deja alucinado
It's a drive that leaves you amazed
Cuestión de piel (Cuestión de piel)
Matter of skin (Matter of skin)
Tal para cual (Tal para cual)
Perfect match (Perfect match)
Es el destino para dos predestinados
It's a destiny for two fated ones
Suave, suave como una nube
Soft, soft like a cloud
Sube, sube a tu nivel
Rise, rise to your level
Amor es un impulso que va bien o va mal
Love is a drive that goes right or goes wrong
El que manda es él
The one in charge is him
Es cuestión de piel
It's a matter of skin
Amor, todo es posible si te dejas llevar
Love, everything is possible if you let yourself go
Porque siente igual que tú sientes
Because he feels just like you feel
Amor es un impulso que va bien o va mal
Love is a drive that goes right or goes wrong
El que manda es él
The one in charge is him
Es cuestión de piel
It's a matter of skin
Amor, todo es posible si te dejas llevar
Love, everything is possible if you let yourself go
Porque siente igual que tú sientes
Because he feels just like you feel
¡Amor!
Love!
¡Amor!
Love!
Es un impulso que va bien o va mal
It's a drive that goes right or goes wrong
El que manda es él
The one in charge is him
Es cuestión de piel
It's a matter of skin
Amor, todo es posible si te dejas llevar
Love, everything is possible if you let yourself go
Porque siente igual que tú sientes
Because he feels just like you feel
Amor es un impulso que va bien o va mal
Love is a drive that goes right or goes wrong
El que manda es él
The one in charge is him
Es cuestión de piel
It's a matter of skin
Amor, todo es posible si te dejas llevar
Love, everything is possible if you let yourself go
Porque siente igual que tú sientes
Because he feels just like you feel
¡Amor!
Love!
¡Amor!
Love!
Es un impulso que va bien o va mal
It's a drive that goes right or goes wrong
El que manda es él
The one in charge is him
Es cuestión de piel
It's a matter of skin
Amor, todo es posible si te dejas llevar
Love, everything is possible if you let yourself go
Porque siente igual que tú sientes
Because he feels just like you feel
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- bien
- goodA1
- como
- likeB1
- completamente
- completelyB1
- corazón
- heartB1
- deja
- leaveB2
- dejas
- leaveA2
- destino
- fateB2
- dos
- twoA1
- lado
- sideA1
About this song
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.