Luis Miguel
Esa niña lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1988
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:08
Esa niña que tiembla en mis brazos
That girl who trembles in my arms
Y que finge tener veinte años
And pretends to be twenty years old
Esa niña que pide ternura
That girl who asks for tenderness
Ansiedad, libertad y locura
Anxiety, freedom, and madness
Esa niña que viene pegando
That girl who comes in strong
Bofetadas de vida y encanto
Slaps of life and charm
Esa niña que arrasa con todo
That girl who sweeps everything away
Que no sabe vivir poco a poco
Who doesn't know how to live slowly
Eres tú, o tú, o tú, o tú
It's you, or you, or you, or you
Quienquiera que seas tú
Whoever you may be
O tú, o tú, o tú,
Or you, or you, or you,
Si tú lo deseas
If you wish it
Esa niña que tiembla en mis brazos
That girl who trembles in my arms
Y que finge tener veinte años
And pretends to be twenty years old
Esa niña que escribe canciones
That girl who writes songs
Discoteca, guitarra y motores
Discotheque, guitar, and engines
Esa niña que guarda muñecos
That girl who keeps dolls
Y que alterna el amor y el colegio
And balances love and school
Esa niña que me ha vuelto loco
That girl who has driven me crazy
Que me tiene absorbido del todo
Who has me completely absorbed
Eres tú, o tú, o tú, o tú
It's you, or you, or you, or you
Quienquiera que seas tú
Whoever you may be
O tú, o tú, o tú
Or you, or you, or you
Si tú lo deseas, deseas, deseas
If you wish it, wish it, wish it
Te quiero así
I want you like this
Pequeña y agresiva con la vida
Small and fierce with life
Loca perdida, perdida, perdida
Lost crazy, crazy, crazy
Te quiero así
I want you like this
Pequeña y agresiva con la vida
Small and fierce with life
Loca perdida, perdida, perdida
Lost crazy, crazy, crazy
Esa niña que tiembla en mis brazos
That girl who trembles in my arms
Y que finge tener veinte años
And pretends to be twenty years old
Esa niña que arrasa con todo
That girl who sweeps everything away
Que no sabe vivir poco a poco
Who doesn't know how to live slowly
Eres tú, o tú, o tú, o tú
It's you, or you, or you, or you
Quienquiera que seas tú
Whoever you may be
O tú, o tú, o tú
Or you, or you, or you
Si tú lo deseas, deseas, deseas
If you wish it, wish it, wish it
Te quiero así
I want you like this
Pequeña y agresiva con la vida
Small and fierce with life
Loca perdida, perdida, perdida
Lost crazy, crazy, crazy
Te quiero así
I want you like this
Pequeña y agresiva con la vida
Small and fierce with life
Loca perdida, perdida, perdida
Lost crazy, crazy, crazy
Te quiero así
I want you like this
Pequeña y agresiva con la vida
Small and fierce with life
Loca perdida, perdida, perdida
Lost crazy, crazy, crazy
Te quiero así
I want you like this
Pequeña y agresiva con la vida
Small and fierce with life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- ansiedad
- anxietyB2
- así
- like thisA1
- colegio
- schoolA1
- eres
- areA1
- escribe
- writeB1
- libertad
- freedomB2
- loca
- crazyC1
- perdida
- loss
- pide
- asks
Test yourself
How much of Esa niña did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.