Luis Miguel
Hoy el aire huele a ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:45
Apagué la luz, se encendió el amor
I turned off the light, love ignited
Nos amamos sin más, llovía
We loved each other without more, it rained
Te pregunté: "¿Es hoy la primera vez?"
I asked you: "Is today the first time?"
Me dijiste que no, mentías
You told me no, you were lying
Hoy el aire huele a ti
Today the air smells like you
A complicidad
Like complicity
A hierba fresca y besos
Like fresh grass and kisses
A pasión y oscuridad
Like passion and darkness
Hoy el aire huele a ti
Today the air smells like you
Pero ya no estás
But you're no longer here
Para recordarlo junto a mí
To remember it alongside me
Te dejé inventar, te volví a amar
I let you create, I loved you again
Hasta que se asomó el día
Until the day peeked out
Se encendió la luz, se apagó el amor
The light turned on, love went out
Pero aún llevo tu olor a niña
But I still carry your scent of a girl
Hoy el aire huele a ti
Today the air smells like you
A complicidad
Like complicity
A hierba fresca y besos
Like fresh grass and kisses
A pasión y oscuridad
Like passion and darkness
Hoy el aire huele a ti
Today the air smells like you
Pero ya no estás
But you're no longer here
Para recordarlo junto a mí
To remember it alongside me
Hoy el aire huele a ti
Today the air smells like you
A complicidad
Like complicity
A hierba fresca y besos
Like fresh grass and kisses
A pasión y oscuridad
Like passion and darkness
Hoy el aire huele a ti
Today the air smells like you
Pero ya no estás
But you're no longer here
Para recordarlo junto a mí, oh-uh-oh
To remember it alongside me, oh-uh-oh
Hoy el aire huele a ti
Today the air smells like you
A complicidad
Like complicity
A hierba fresca y besos
Like fresh grass and kisses
A pasión y oscuridad
Like passion and darkness
Hoy el aire huele a ti
Today the air smells like you
Pero ya no estás
But you're no longer here
Para recordarlo junto a mí
To remember it alongside me
Key vocabulary
- aire
- airA1
- amor
- loveB1
- luz
- lightA2
- huele
- smellsB2
- ti
- youA2
- vez
- timeA2
- ya
- alreadyA2
- dijiste
- you saidB1
- hierba
- herbB1
- inventar
- inventB1
Test yourself
How much of Hoy el aire huele a ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.