Luis Miguel
Más allá de todo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:06
Cuando alguna vez
When once
Encuentro a quien amar
I find someone to love
Apareces tú en mi mente una vez más
You appear in my mind once more
Y te siento a ti
And I feel you
Esté con quien esté
No matter who I'm with
En sus besos, en su cuerpo
In their kisses, in their body
Y en su olor a mujer
And in their scent of woman
Más allá de todo
Beyond it all
Más allá de ti
Beyond you
Ya no tengo nada
I have nothing left
Que me pueda hacer vivir
That can make me live
Más allá, la nada
Beyond that, nothingness
Solo quedo yo
It's only me left
¿Dónde estás?
Where are you?
¿Quién te hará el amor?
Who will make love to you?
Cuando pienso que
When I think that
Te puedo superar
I can move on from you
Vuelvo a ver tus cosas
I see your things again
Y te vuelvo a amar
And I love you again
Nuestra cama está
Our bed is
Tan fría sin tu amor
So cold without your love
Y las rosas se han secado
And the roses have dried up
Al no sentir ya tu voz
From not feeling your voice anymore
Más allá de todo
Beyond it all
Más allá de ti
Beyond you
Ya no tengo nada
I have nothing left
Que me pueda hacer vivir
That can make me live
Más allá, la nada
Beyond that, nothingness
Solo quedo yo
It's only me left
¿Dónde estás?
Where are you?
¿Quién te hará el amor?
Who will make love to you?
Más allá de todo
Beyond it all
Más allá de ti
Beyond you
Ya no tengo nada
I have nothing left
Que me pueda hacer vivir
That can make me live
Más allá, la nada
Beyond that, nothingness
Solo quedo yo
It's only me left
¿Dónde estás?
Where are you?
¿Quién te hará el amor?
Who will make love to you?
(Más allá) de todo
(Beyond) it all
(Más allá) de ti
(Beyond) you
Ya no tengo nada
I have nothing left
Que me pueda hacer vivir
That can make me live
(Más allá) la nada
(Beyond) nothingness
Solo quedo yo
It's only me left
¿Dónde estás?
Where are you?
¿Quién te hará el amor?
Who will make love to you?
(Más allá) de todo
(Beyond) it all
(Más allá) de ti
(Beyond) you
Ya no tengo nada
I have nothing left
Que me pueda hacer vivir
That can make me live
(Más allá) la nada
(Beyond) nothingness
Solo quedo yo
It's only me left
Key vocabulary
- mente
- mindB2
- cama
- bedA1
- cosas
- thingsA1
- ti
- youA2
- cuando
- whenB1
- alguna
- someA2
- allá
- thereA1
- está
- isA1
- besos
- kissesA2
- dónde
- whereA2
About this song
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.