Luis Miguel
Parola d'onore lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1985
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:35
Certo più di una ferita
More than just a wound,
Nel cammino di una vita c'è, whoa-whoa
In the journey of a life, there is, whoa-whoa,
Ma provarne l'esperienza
But to experience it,
Una bella differenza c'è, whoa-whoa
There's a beautiful difference, whoa-whoa.
Ed è questo che ho provato
And this is what I've felt,
Quando ieri tu mi hai detto no, whoa-whoa
When yesterday you told me no, whoa-whoa.
Ma ti sfiderò, whoa-oh-oh
But I will challenge you, whoa-oh-oh,
Con te lotterò, whoa-oh-oh-oh
With you, I will fight, whoa-oh-oh-oh.
Parola d'onore
Word of honor,
Se non ci riuscirò
If I don't succeed,
Allora perderò
Then I will lose.
Allora perderò, whoa, whoa-oh-oh, whoa, whoa
Then I will lose, whoa, whoa-oh-oh, whoa, whoa.
Questo giorno sembra eterno
This day feels eternal,
Dentro l'anima l'inferno, whoa, whoa-whoa
Inside my soul, hell, whoa, whoa-whoa.
Se ti penso io sto male
If I think of you, I feel pain,
La sconfitta sa di sale sai, whoa-whoa, whoa-whoa
Defeat tastes like salt, you know, whoa-whoa, whoa-whoa.
Mio amore trasparente
My transparent love,
Sta morendo lentamente ormai, whoa-whoa
Is dying slowly now, whoa-whoa.
Ma ti sfiderò, whoa-oh-oh, whoa
But I will challenge you, whoa-oh-oh, whoa.
Con te lotterò, whoa, oh-oh-whoa, whoa
With you, I will fight, whoa, oh-oh-whoa, whoa.
Parola d'onore
Word of honor,
Se non ci riuscirò
If I don't succeed,
Allora perderò
Then I will lose.
Allora perderò
Then I will lose.
Allora perderò, whoa-oh-oh-oh-whoa
Then I will lose, whoa-oh-oh-oh-whoa.
Allora perderò
Then I will lose.
Parola d'onore
Word of honor,
Allora perderò
Then I will lose.
Allora perderò
Then I will lose.
Allora perderò
Then I will lose.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lentamente
- slowlyB1
- di
- saidB1
- eterno
- eternalC1
- certo
- certain
- più
- more
- ferita
- wound
- nel
- in the
- cammino
- path
- vita
- life
- c'è
- there isC1
Test yourself
How much of Parola d'onore did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.