Luis Miguel
Separados lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1988
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:37
Cuántas noches me acuerdo de ti
How many nights I remember you
Cuántas risas, me aburro a morir
How many laughs, I'm bored to death
Cuánto buen amigo, es enemigo
What a good friend, is an enemy
De pronto, sin ti
Suddenly, without you
Cuántas veces no quiero dormir
How many times I don't want to sleep
Esperando una historia genial
Waiting for a brilliant story
Pero nunca toca, la noche loca
But it never strikes, the crazy night
Sin ti
Without you
Separados como tontos
Separated like fools
Separados porque sí
Separated just because
Separados porque hay algo que va mal
Separated because something's going wrong
Separados por el frío
Separated by the cold
Separados al final
Separated in the end
Es así
It's like this
Es lo normal
It's the norm
Aaah, ah
Cuántas veces me siento fatal
How many times I feel terrible
Por no hablar lo que tengo que hablar
For not saying what I need to say
Por callar tu nombre
For silencing your name
En la sombra, con hambre
In the shadows, hungry
De ti
For you
Cuántas veces tu nombre escribí
How many times I wrote your name
Cuántas veces tu nombre borré
How many times I erased your name
Y te tengo a mano y no te llamo
And I have you close and I don't call you
Nunca, aah
Never, aah
Separados como tontos
Separated like fools
Separados porque sí
Separated just because
Separados porque hay algo que va mal
Separated because something's going wrong
Separados por el frío
Separated by the cold
Separados al final
Separated in the end
Es así
It's like this
Es lo normal
It's the norm
Aah, aah
(Separados) Como tontos
(Separated) Like fools
(Separados) Porque sí
(Separated) Just because
Separados porque hay algo que va mal
Separated because something's going wrong
(Separados) Por el frío
(Separated) By the cold
(Separados) Al final
(Separated) In the end
Es así
It's like this
Es lo normal
It's the norm
Aah, aaah
(Separados) Como tontos
(Separated) Like fools
(Separados) Porque sí
(Separated) Just because
Separados porque hay algo que va mal
Separated because something's going wrong
(Separados) Por el frío
(Separated) By the cold
(Separados) Al final
(Separated) In the end
Es así
It's like this
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ti
- youA2
- noches
- nightsA1
- cuánto
- how muchA1
- hay
- there isA1
- algo
- somethingA2
- va
- goesA2
- mal
- badA1
- quiero
- wantA1
- separados
- separatedA1
- sí
- yesA1
Test yourself
How much of Separados did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.