Langbeats
Relax – Maná

Maná

Relax lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2006
Genre
Rock, Latin Pop
Length
4:18
  1. Siento que el mundo no para, me vuelvo loco

    I feel like the world won't stop, I'm going crazy

  2. Siento que el sol no calienta nada, ni un poco

    I feel like the sun doesn't warm anything, not even a little

  3. Vivo en el borde y el filo de una navaja

    I live on the edge and the blade of a knife

  4. Pero por Dios en mi tierra nadie se raja

    But for God's sake, nobody breaks in my land

  5. Mi corazón ya no aguanta, ya está cansado

    My heart can't take it anymore, it's already worn out

  6. Una mujer, problemas me están matando

    A woman, problems are killing me

  7. Quiero subirme al balcón de la luna llena

    I want to climb to the balcony of the full moon

  8. Quiero volar, olvidarme de tanta pena

    I want to fly, forget about all this sorrow

  1. Si me clavo, no la libro, ohh, no, no

    If I get pierced, I won't make it, ohh, no, no

  2. No me voy a dar un tiro

    I'm not going to take my own life

  3. Relax, me voy a estrallar

    Relax, I'm going to explode

  4. No voy a olvidar toda esta noche

    I'm not going to forget this whole night

  5. No quiero pensar no

    I don't want to think, no

  6. Hoy tengo mucho trabajo, ya no lo aguanto

    Today I have too much work, I can't take it anymore

  7. Siento que todos conmigo se están pasando

    I feel like everyone is overdoing it with me

  8. Quiero mudarme a una casa que esté en la playa

    I want to move to a house by the beach

  9. Quiero comprar una nave de buena talla

    I want to buy a good-sized ship

  10. Salgo en las noches pensando que estoy prendido

    I go out at night thinking I'm lit

  11. Pero en verdad que la paso bien aburido

    But in truth, I'm having a boring time

  12. Busco calores los brazos de una gitana

    I'm seeking warmth in the arms of a gypsy

  13. Pero al final siempre llego solo a mi cama

    But in the end, I always end up alone in my bed

  14. Si me clavo no la libro, ohh, no, no

    If I get stuck, I won't get away, ohh, no, no

  15. No me voy a dar un tiro

    I'm not going to shoot myself

  16. Relax, me voy a estrallar

    Relax, I'm going to crash

  17. No voy a olvidar toda esta noche

    I'm not going to forget this whole night

  18. No quiero pensar no

    I don't want to think, no

  19. Si me clavo, no la libro, ohh, no, no

    If I get stuck, I won't get away, ohh, no, no

  20. No me voy a dar un tiro

    I'm not going to shoot myself

  21. Relax, relax

    Relax, relax

  22. Relax, me voy a estrallar

    Relax, I'm going to crash

  23. No voy a olvidar toda esta noche

    I’m not going to forget this whole night

  24. No quiero pensar, no

    I don’t want to think, no

  25. Relax, me voy a estrallar

    Relax, I'm gonna crash

  26. No voy a olvidar toda esta noche

    I’m not going to forget this whole night

  27. No quiero pensar, no

    I don’t want to think, no

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

brazos
armsA2
buena
goodA2
cansado
tired; wearyA2
dar
giveA2
dios
godA2
aguanto
I endureB2
borde
edgeB2
busco
searchB2
llena
fullB2
loco
crazyB2

Test yourself

How much of Relax did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.

More songs by Maná

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Maná

Relax

Siento que el mundo no para, me vuelvo loco

I feel like the world won't stop, I'm going crazy

Siento que el sol no calienta nada, ni un poco

I feel like the sun doesn't warm anything, not even a little

Vivo en el borde y el filo de una navaja

I live on the edge and the blade of a knife

Pero por Dios en mi tierra nadie se raja

But for God's sake, nobody breaks in my land

Mi corazón ya no aguanta, ya está cansado

My heart can't take it anymore, it's already worn out

Una mujer, problemas me están matando

A woman, problems are killing me

Quiero subirme al balcón de la luna llena

I want to climb to the balcony of the full moon

Quiero volar, olvidarme de tanta pena

I want to fly, forget about all this sorrow

Si me clavo, no la libro, ohh, no, no

If I get pierced, I won't make it, ohh, no, no

No me voy a dar un tiro

I'm not going to take my own life

Relax, me voy a estrallar

Relax, I'm going to explode

No voy a olvidar toda esta noche

I'm not going to forget this whole night

No quiero pensar no

I don't want to think, no

Hoy tengo mucho trabajo, ya no lo aguanto

Today I have too much work, I can't take it anymore

Siento que todos conmigo se están pasando

I feel like everyone is overdoing it with me

Quiero mudarme a una casa que esté en la playa

I want to move to a house by the beach

Quiero comprar una nave de buena talla

I want to buy a good-sized ship

Salgo en las noches pensando que estoy prendido

I go out at night thinking I'm lit

Pero en verdad que la paso bien aburido

But in truth, I'm having a boring time

Busco calores los brazos de una gitana

I'm seeking warmth in the arms of a gypsy

Pero al final siempre llego solo a mi cama

But in the end, I always end up alone in my bed

Si me clavo no la libro, ohh, no, no

If I get stuck, I won't get away, ohh, no, no

No me voy a dar un tiro

I'm not going to shoot myself

Relax, me voy a estrallar

Relax, I'm going to crash

No voy a olvidar toda esta noche

I'm not going to forget this whole night

No quiero pensar no

I don't want to think, no

Si me clavo, no la libro, ohh, no, no

If I get stuck, I won't get away, ohh, no, no

No me voy a dar un tiro

I'm not going to shoot myself

Relax, relax

Relax, relax

Relax, me voy a estrallar

Relax, I'm going to crash

No voy a olvidar toda esta noche

I’m not going to forget this whole night

No quiero pensar, no

I don’t want to think, no

Relax, me voy a estrallar

Relax, I'm gonna crash

No voy a olvidar toda esta noche

I’m not going to forget this whole night

No quiero pensar, no

I don’t want to think, no

Relax

🇲🇽 Maná
0:000:00