Mon Laferte

1:30 lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

Indie Pop, Indie Rock

Length

2:41

Play with synced lyrics

1. Después de masturbarme por una hora

   After masturbating for an hour

2. Pensé en la multitud de orgasmos fingidos

   I thought of the multitude of faked orgasms

3. Qué fracaso tan malparido

   What a damned failure

4. Qué zorrona pa merecer este castigo

   What a slut to deserve this punishment

5. Me arrastré hasta el pan con huevo y derramé un par de lágrimas

   I dragged myself to the egg with bread and shed a couple of tears

6. Pensé en la Revolución Industrial

   I thought of the Industrial Revolution

7. "Qué cambio de estructura social", decía el profe de historia

   "What a change in social structure," said the history teacher

8. Mientras yo me frotaba Cien Sonetos de amor entre las piernas

   While I rubbed a Hundred Sonets of Love between my legs

9. Mecanizada, nunca nadie fue más motor que yo en mi pupitre

   Mechanized, no one ever became more of a motor than I at my desk

10. En aquel entonces se me dilataban los epílogos

    Back then, my epilogues would stretch far

11. Brotándome la baba, pragmática de oleaje

    Drooling with desire, pragmatic as the waves

12. En aquellos años, yo era la comandanta

    Back in those days, I was the commander

13. Montaba mi propia carne con autoridad militarizada

    I wielded my own flesh with military authority

14. "Caravana de la muerte", decían en la tele

    "Caravan of death," they said on TV

15. Y yo me moría por unirme al carnaval

    And I was dying to join the carnival

16. Que tenía bajo el pantalón el profe de historia

    Which the history teacher had under his trousers

17. Se lo conocía bastante bien

    I knew him quite well

18. De la sombra en el caqui yo era la presidenta

    From the shadows in khaki, I was the president

19. Mejor dejé de pensar en el néctar y seguí en el pan con huevo

    Better I stopped thinking of nectar and went for bread with eggs

20. "Qué corriente alimento pa este lujo de hotel", pensé

    "What a basic meal for this luxury hotel," I thought

21. Qué puta enfermedad este ansiolítico

    What a damn illness this anxiolytic is

22. Le dependía tanto que, en el pendiente, le pedí que se viniera dentro

    I depended on it so much that, on the edge, I asked it to come inside

23. Me divertí más cuando me asaltaron

    I had more fun when I was robbed

24. Y sí, volví al vicio, con redoble de tambores

    And yeah, I went back to the vice, with a drumroll

25. Mejor me vestí

    I better got dressed

26. "Esto no es hacer el amor", pensé

    "This isn't making love," I thought

27. Más parece un heavy metal

    It looks more like heavy metal

28. Cada hombre con el que me acosté

    Every man I've slept with

29. Se ha enamorado de ella y se ha levantado conmigo

    Has fallen for her and risen with me

30. Pero el día de mi muerte

    But the day of my death

31. El día de mi muerte me iré en primera clase

    On the day of my death, I'll leave in first class

32. Y ellos harán una fiesta de plañidos

    And they'll throw a wailing party

33. Porque por fin me verán de blancos ojos

    Because finally they'll see me with white eyes

34. Será una boda magnánima

    It will be a magnificent wedding

35. Estará mi padre y mis pedofigiosos

    My father will be there and my farting friends

36. Y brotarán del cielo millones con daddy issues

    And millions with daddy issues will rain from the sky

37. Me tomo un café, de pronto llueve

    I take a coffee, suddenly it rains

38. Pero no con las ganas que quiero

    But not with the longing that I want

39. Esta mediocridad en la humedad me recuerda a sus besos de buenos días

    This mediocrity in the humidity reminds me of your good morning kisses

40. Mi clima favorito es el sexo

    My favorite weather is sex

41. Hablando de genitalicidios

    Talking about genital homicides

42. Compuse una canción sobre las complicadas relaciones exteriores

    I wrote a song about complicated foreign relations

43. De una mujer en la cotidianidad de los abusos

    Of a woman in the everyday of abuses

44. Yo como agregada inmoral diplomáticamente en el verso principal

    I, as an immoral diplomat, in the main verse

45. Mientras lloraba

    As I cried

46. Mientras lloraba

    As I cried

47. Mientras lloraba

    As I cried

48. Mientras recordaba

    As I remembered

49. Mientras me culpaba

    As I blamed myself

50. Declamé

    I declared

51. Vomité, como si tal acto me limpiara la entrepierna

    I vomited, as if such an act would clean my inner thigh

52. Me lavé 158 veces con jabón y agua bendita

    I washed myself 158 times with soap and holy water

53. Fueron 158 las puñaladas, las sentí mientras me respiraba en la nuca

    There were 158 stabs, I felt them while you breathed on my neck

54. Yo creo que duró como minuto y medio

    I think it lasted about a minute and a half

55. Pero se sintió como una muerte entera

    But it felt like a whole death

56. Al día siguiente, fui a la escuela

    The next day, I went to school

57. Le solté el dobladillo al uniforme

    I let the hem of my uniform loose

58. Desayuné pan con mermelada

    I had bread with jam for breakfast

59. En la clase de historia hablaron de la Conquista

    In history class, they talked about the Conquest

Lyrics powered by www.musixmatch.com