Mon Laferte
A Pesar De Ti y De Mi lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 4:10
Por última vez
For the last time
Déjame invitarte a caminar
Let me invite you to walk
La tarde ya se va
The evening is slipping away
Tomados de la mano y en silencio
Hand in hand and in silence
Te digo adiós
I say goodbye to you
Quisiera hacerlo funcionar
I wish I could make it work
A pesar de ti, a pesar de mí
Despite you, despite me
Lo que daría
What I would give
Por verte feliz
To see you happy
No es fácil renunciar a nuestro mundo
It's not easy to give up our world
Pobre corazón herido
Poor wounded heart
Lo que daría
What I would give
Por verte feliz
To see you happy
Aunque tenga que dejarte ir
Even if I have to let you go
Amor mío
My love
Hicimos el intento
We gave it a try
Por última vez
For the last time
Me pondré el vestido azul
I'll wear the blue dress
Que tanto te gusta
That you like so much
Quiero que me veas bonita
I want you to see me beautiful
Aunque sea en agonía
Even if it's in agony
Quisiera hacerlo funcionar
I would like to make it work
A pesar de ti, a pesar de mí
Despite you, despite me
Lo que daría
What I would give
Por verte feliz
To see you happy
No es fácil renunciar a nuestro mundo
It's not easy to give up our world
Pobre corazón herido
Poor wounded heart
Lo que daría
What I would give
Por verte feliz
To see you happy
Aunque tenga que dejarte ir
Even if I have to let you go
Amor mío
My love
Fuimos extraños una vez
We were strangers once
A veces pienso que, tal vez
Sometimes I think that maybe
No llegué a conocerte bien
I never really got to know you well
No sé cómo podré
I don't know how I will
Amar después de ti
Love after you
Si tú eres mi hogar
If you are my home
Seremos extraños otra vez
We will be strangers again
Lo que daría
What I would give
Por verte feliz
To see you happy
No quiero renunciar a nuestro mundo
I don't want to give up on our world
Pobre corazón herido
Poor wounded heart
Lo que daría
What I would give
Amor
Love
Por verte feliz
To see you happy
A pesar de ti, de mí
Despite you, despite me
Hicimos el intento
We gave it a try
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fácil
- easyA1
- mano
- handA1
- silencio
- silenceA1
- aunque
- althoughB1
- déjame
- let meB1
- digo
- sayB1
- hacerlo
- to do itB1
- quisiera
- I wouldB1
- tal
- suchA1
- tarde
- lateA1
Test yourself
How much of A Pesar De Ti y De Mi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.