Mon Laferte
Amado mío lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 4:09
Amanecer en el canto de las cigarras
Dawn in the song of the cicadas
Bajo la cama celebran la danza de arañas
Under the bed they celebrate the dance of spiders
Se acaba el mundo y tú
The world is ending and you
Amado mío
My beloved
Tú, solo siendo tú
You, just being you
Amado mío
My beloved
Qué bueno que aquí estás
How great that you're here
Amado mío
My beloved
Como adolescentes viajando a Saturno
Like teenagers traveling to Saturn
En un carro de amar
In a car of love
Tanto te quiero
I love you so much
Tan tuyo, en tus vidas pasadas
So yours, in your past lives
Se acaba el mundo y tú
The world is ending and you
Amado mío
My beloved
Tú, solo siendo tú
You, just being you
Amado mío
My beloved
¿Será casualidad?
Could it be a coincidence?
Contigo adoro despertar
With you, I love to wake up
Qué bueno que aquí estás
How good that you are here
Amado mío
My beloved
Se acaba el mundo y tú
The world is ending and you
Amado mío
My beloved
Tú, solo siendo tú
You, just being you
Amado mío
My beloved
¿Será casualidad?
Could it be a coincidence?
Contigo adoro despertar
With you, I love to wake up
Qué bueno que aquí estás
How great that you're here
Amado mío
My beloved
Amado-oh
My beloved-oh
Amar
To love
Amar
To love
Amado-oh
Loved-oh
Amado-oh
Loved-oh
Amado-oh
Loved-oh
Amado
Loved
Amado
Loved
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cama
- bedA1
- estás
- you areA1
- qué
- whatA1
- solo
- onlyA1
- saturno
- SaturnB2
- será
- will beB2
- tus
- yourA1
- contigo
- with you (singular), alongside youB1
- adoro
- I adoreB2
- despertar
- wakeC1
Test yourself
How much of Amado mío did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.