Mon Laferte
Amigos simplemente lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:03
Oye, dame una señal
Hey, give me a sign
La posibilidad de hacerlo a mi modo
The chance to do it my way
Dale, no seas cohibido, quiero algo contigo
Come on, don't be shy, I want something with you
Más que ser amigos
More than just being friends
Dime si alguna vez
Tell me if ever
Por la timidez
Because of shyness
Ocultaste algo
You hid something
Vamos, puedes ser honesto
Come on, you can be honest
Deja yo hago el resto
Let me take care of the rest
Me encargo de todo
I'll handle everything
Déjame amarte o por lo menos que lo intente
Let me love you or at least let me try
No es casualidad quererte, no es un accidente
It's no coincidence to love you, it's not an accident
Besarnos en Obregón con Insurgentes
Kissing each other on Obregón with Insurgentes
O podеmos ser amigos simplementе
Or we can just be friends
Anda, cuéntale a la gente
Come on, tell the people
Qué es lo que se siente
What it feels like
Que te quieran tanto
To be loved so much
Vamos, puedes ser honesto
Come on, you can be honest
Deja yo hago el resto
Let me do the rest
Me encargo de todo
I'll take care of everything
Déjame amarte o por lo menos que lo intente
Let me love you or at least let me try
No es casualidad quererte, no es un accidente
It's not a coincidence to love you, it's not an accident
Besarnos en Obregón con Insurgentes
Kissing in Obregón with Insurgentes
O podemos ser amigos simplemente
Or we can just be friends
Déjame amarte o por lo menos que lo intente
Let me love you or at least let me try
No es casualidad quererte, no es un accidente
It's not a coincidence to love you, it's not an accident
Besarnos en Obregón con Insurgentes
Kissing in Obregón with Insurgentes
O podemos ser amigos simplemente
Or we can just be friends
Aunque no quiero ser tu amiga
Even though I don't want to be your friend
Solamente
Only
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- accidente
- accidentA2
- alguna
- someA2
- encargo
- taskA2
- dame
- give meB1
- déjame
- let meB1
- dime
- tell meB1
- hacerlo
- to do itB1
- honesto
- honestB1
- más
- moreB1
- posibilidad
- possibilityB1
Test yourself
How much of Amigos simplemente did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.