Mon Laferte
Ángel negro lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:16
Por favor
Please
No me hagan ruido porfavor
Don't make any noise, please
Que hoy
Because today
Me siento como un perdedor
I feel like a loser
No creo en Dios
I don't believe in God
Me han destrozado el corazón
They've shattered my heart
Ya no hay amor
There is no more love
Me siento cada vez peor
I feel worse each time
Por favor
Please
Ángel negro sobre mí
Black angel over me
Come de mi cuerpo gris
Feast on my grey body
Ángel negro devorándome
Black angel consuming me
Come de mí
Feast on me
Ya déjenme, no quiero oír la verdad
Just let me be, I don't want to hear the truth
Eléctrica, yo solo quiero bailar
Electric, I just want to dance
Es típico tener tanto terror
It's typical to feel so much terror
Que obsceno me rio de mi dolor
How obscene, I laugh at my pain
Por favor
Please
Ángel negro sobre mí
Black angel over me
Come de mi cuerpo gris
Feast on my grey body
Ángel negro devorándome
Black angel devouring me
A la luz de la luna llena
In the light of the full moon
Me transformo en una sirena
I transform into a mermaid
En la sombra de mi dolor
In the shadow of my pain
Soy luz del sol
I am sunlight
Ángel negro sobre mí
Black angel over me
Come de mi cuerpo gris
Eat from my gray body
Ángel negro devorándome
Black angel devouring me
Ángel negro sobre mi
Black angel over me
Come de mi cuerpo gris
Eat from my gray body
Ángel negro devorándome
Black angel devouring me
Come de mí
Feed on me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- creo
- I thinkA1
- gris
- grayA1
- hay
- there isA1
- hoy
- todayA1
- negro
- blackA1
- como
- as; like; howB1
- mí
- meA2
- oír
- hearA2
- peor
- worseA2
- hagan
- they doB1
Test yourself
How much of Ángel negro did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.