Mon Laferte
Aunque te mueras por volver lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 4:11
Ay, amor, amor
Oh, love, love
Te quiero confesar que no hay rencor
I want to confess that there's no resentment
Yo siempre te querré sin condición
I will always love you unconditionally
Después de todo un año, yo te he perdonado
After a whole year, I have forgiven you
Ay, qué mal que tú
Oh, how bad that you
Seguro has de pensar seguido en mí
Surely think of me often
Te duele recordar quién soy, quién fui
It hurts you to remember who I am, who I was
Yo sé, sigues amándome; seguro, con el tiempo
I know, you still love me; surely, with time
Entenderás
You will understand
Que ya no hay vuelta atrás
That there's no turning back
No has podido olvidarme
You haven't been able to forget me
Pero ya te solté
But I've let you go now
Entenderás
You will understand
Que ya no hay vuelta atrás
That there's no turning back
Pero ahora ya es tarde
But now it's too late
Aunque te mueras por volver
Even if you long to return
Ay, amor, amor
Oh, love, love
Mejor te dejo ahí, mejor así
Better I leave you there, better this way
Lo debes superar, mejor por ti
You must get over it, better for you
Seguro ni has llorado, yo sé que con el tiempo
I'm sure you haven't even cried, I know that with time
Entenderás
You'll understand
Que ya no hay vuelta atrás
That there’s no turning back now
No has podido olvidarme
You haven't been able to forget me
Pero ya te solté
But I've already let you go
Entenderás
You'll understand
Que ya no hay vuelta atrás
That there’s no turning back now
Pero ahora ya es tarde
But now it's too late
Aunque te mueras por volver
Even if you’re dying to come back
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quién
- whoA1
- quiero
- wantA2
- seguro
- sureA2
- recordar
- rememberB1
- volver
- returnB1
- sigues
- you followA2
- todo
- everythingA1
- ya
- alreadyA2
- siempre
- alwaysA1
- soy
- amA1
Test yourself
How much of Aunque te mueras por volver did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.