Mon Laferte
Calma lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:11
Sangre te siento dentro
I feel your blood inside
Fuego te vas durmiendo
Fire, you're drifting into sleep
Algo se apaga llevandome lento hacia atras
Something is fading, pulling me slowly back
Creo que voy saliendo
I think I'm breaking free
Suelto los sentimientos
I release my feelings
Cierro los ojos y dejo mi cuerpo flotar
I close my eyes and let my body float
No terminaba
It wasn't ending
Cierro las alas
I close my wings
Volando en calma
Flying in peace
Calma
Peace
Calma
Calm
Calma te siento dentro
Calm, I feel you inside
Fuerza voy descubriendo
Strength, I'm discovering
Todo termina denuevo comienza a brillar
Everything ends, then begins to shine again
Veo mi nacimiento
I see my rebirth
Salto denuevo empiezo
I jump again, I start
Y vuelvo a comenzar
And I start all over again
No terminaba
It wasn't over
Cierro las alas
I close my wings
Volando en calma
Flying in calm
Calma
Calm
Calma
Calm
Lejos en cuelquier lugar
Far away, anywhere
Descansar
Rest
Veo mi cuerpo flotar
I see my body float
Sin final
Without end
Lejos en cualquier lugar
Far away, anywhere
Descansar
Rest
Descansar
Rest
Respirar
Breathe
Respirar
Breathe
Key vocabulary
- creo
- I thinkA1
- flotar
- floatA1
- lento
- slowA1
- ojos
- eyesA1
- siento
- I feelA1
- todo
- everythingA1
- voy
- I goA1
- sangre
- bloodB1
- suelto
- looseB1
- lejos
- farA1
Test yourself
How much of Calma did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.