Mon Laferte
Canción feliz lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Indie Pop, Indie Rock
- Length
- 4:25
Y yo que pensaba que estaba sola
And I thought I was all alone
En la antología del dolor
In the anthology of pain
Todas las tormentas se me enamoran
All the storms fall in love with me
Tengo un triste fado en mi corazón
I have a sad fate in my heart
Canción feliz de soledad
Happy song of solitude
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
That sits on my lap with such mercy
Canción feliz de soledad
Happy song of solitude
Que me acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán
That cuddles me, sinks into my belly like a scorpion
Tengo una orquídea que está brotando
I have an orchid that is blooming
Selva con perfume de algodón
Jungle with a scent of cotton
Me sobran cardamomos artificiales
I have an excess of artificial cardamom
Tengo un pobre tango y su bandoneón
I have a poor tango and its bandoneon
Canción feliz de soledad
Happy song of solitude
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
That keeps me company on my lap with such pity
Canción feliz de soledad
Happy song of solitude
Que se acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán
That curls up, digs into my belly like a scorpion
Tengo un hambre voraz
I have a voracious hunger
Persiguiéndome el canto como cicatriz
Chasing me like a scar with its song
Un corazón con arritmia bombea, esperando por ti
A heart with arrhythmia pumps, waiting for you
Canción feliz de soledad
Happy song of solitude
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
That accompanies me on my lap with such compassion
Canción feliz de soledad
Happy song of solitude
Que me acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán
That cuddles me, digs into my belly like a scorpion
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
That accompanies me on my lap with such compassion
Que se acurruca y que se enamora de la soledad
That cuddles up and falls in love with solitude
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- está
- isA1
- orquídea
- orchidA1
- soledad
- lonelinessA1
- arritmia
- arrhythmiaB1
- voraz
- greedyC2
- artificiales
- artificialB2
- bandoneón
- bandoneonB1
- como
- as; like; howB1
- corazón
- heartB1
- selva
- jungleB1
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.