Mon Laferte
Casta diva lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 4:45
Casta diva
Pure goddess
Casta diva
Pure goddess
Necesito de ti
I need you
Tú, que me haces brillar
You, who make me shine
Tú me haces brillar
You make me shine
En la noche más oscura
In the darkest night
Por favor, baja del cielo
Please, come down from heaven
Quiero acariciarte el pelo
I want to caress your hair
Si pudiera abrazarte
If I could hold you tight
Ya no me importa morir
I no longer care if I die
Y es que nadie me ha podido hacer sentir
And it's that no one has been able to make me feel
Como tú, amada mía
Like you, my beloved
Y cada noche tú cuidas de mí
And every night you watch over me
Casta Diva, che inargenti
Chaste Goddess, who makes us shine
Casta Diva
Chaste Goddess
A noi volgi il bel sembiante
Turn your beautiful face towards us
Senza nube e senza vel
Without cloud and without veil
Casta Diva, che inargenti
Chaste Goddess, who makes us shine
Casta Diva
Chaste Goddess
A noi volgi il bel sembiante
Turn your beautiful face towards us
Senza nube e senza vel
Without a cloud and without a veil
E senza vel
And without a veil
Casta diva
Pure goddess
Tú me has visto sentir
You’ve seen me feel
Desde el día en que nací
Since the day I was born
Abrázame y di
Hold me tight and say
"Todo está bien"
"Everything is alright"
Necesito sentir
I need to feel
Que me aman con locura
That they love me madly
Me he perdido en los excesos
I have lost myself in excesses
El dolor hasta en los huesos
The pain down to the bones
Y en tus pies acurrucarme
And in your feet, I curl up
El cielo va a llorar
The sky is going to cry
Y es que nadie me ha podido hacer sentir
And it's that no one has made me feel
Como tú, amada mía
Like you, my beloved
Y cada noche cuidas de mí
And every night, you take care of me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nube
- cloudA2
- va
- goesA2
- visto
- seenA2
- como
- as; like; howB1
- di
- saidB1
- haces
- doA1
- más
- moreA1
- noche
- nightA1
- pies
- feetA1
- todo
- everythingA1
Test yourself
How much of Casta diva did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.