
Mon Laferte
Culpable lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Indie Pop, Indie Rock
- Length
- 2:48
Hay mil formas de morir
There are a thousand ways to die
Mil formas de vivir
A thousand ways to live
Y yo elegí morirme junto a él
And I chose to die beside him
Aunque esto no está bien
Even though this isn't right
No me puedo detener
I can't stop myself
Él me ha entregado todo y quiero
He has given me everything and I want
Seguir mi corazón
To follow my heart
Aunque esto sea traición
Even if this is betrayal
Fidelidad no lo puedo negar
I can't deny my loyalty
No quiero vivir hasta el final y se que
I don't want to live until the end, and I know that
Todos quieren jugar a ser el juez
Everyone wants to play the judge
Fidelidad me vas a llevar
You're going to take my fidelity
Me quemo en el fuego del perdón y sé que
I burn in the fire of forgiveness and I know that
Caeré despacio con mi corazón
I will fall slowly with my heart
Culpable soy
I am guilty
No, no quiero el perdón
No, I don't want forgiveness
No quiero compasión
I don't want compassion
Ya me han condenado por amor
I've already been condemned for love
Con mi delineador
With my eyeliner
Me maquillo sin pudor
I put on makeup without shame
Para verlo cuando den las doce
To see him when the clock strikes twelve
En algún café tal vez
In some café perhaps
Nos veremos y después
We'll meet and then
Fidelidad no lo puedo negar
Loyalty, I can't deny it
Lo quiero vivir hasta el final y se que
I want to live it to the end and I know that
Todos quieren jugar a ser el juez
Everyone wants to play the judge
Fidelidad me vas a llevar
Loyalty, you're going to take me away
Me quemo en el fuego del perdón y sé que
I burn in the fire of forgiveness and I know that
Caeré despacio con mi corazón
I will fall slowly with my heart
Culpable soy
I am guilty
Culpable soy
I am to blame
Fidelidad no lo puedo negar
I can't deny my loyalty
No quiero vivir hasta el final y sé que
I don't want to live until the end and I know that
Todos quieren jugar a ser el juez
Everyone wants to play the judge
Fidelidad me vas a llevar
Loyalty, you're going to lead me
Me quemó en el fuego del perdón y sé que
It burned me in the fire of forgiveness and I know that
Caeré despacio con mi corazón
I will fall slowly with my heart
Culpable soy
I am to blame
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- despacio
- slowlyA1
- después
- afterA1
- quiero
- wantA1
- sé
- knowA1
- soy
- amA1
- tal
- suchA1
- todo
- everythingA1
- todos
- everyoneA1
- hay
- there isA1
- mil
- thousandB2
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.