
Mon Laferte
Esta Morra No Se Vende lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Indie Pop, Indie Rock
- Length
- 2:43
Con mi viejo vestido te saludo y me despido
With my old dress, I greet you and say goodbye
Del chantaje emocional en la pantalla celular
From the emotional blackmail on the cellphone screen
Buscas el like de cada día y tu manera de brillar
You seek the like of every day and your way to shine
¡Qué mala suerte!
What bad luck!
Pa' poder tocar el cielo, una línea y cuatro ruedas
To be able to touch the sky, a line and four wheels
Uniforme Louis Vuitton, te queda grande el pantalón
Louis Vuitton uniform, the pants fit you loosely
Un jet privado, un cerebro, uno más para el montón
A private jet, a brain, one more for the crowd
Entre el cemento
Among the concrete
Pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa
But one thing is one thing and another thing is another thing
Y ahora sí te va a cargar tu neoliberalidad
And now your neoliberalism is going to hit you hard
Pero, ¿qué crees? Que esta morra no se vende
But what do you think? That this girl is for sale?
Pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa
But one thing is one thing, and another thing is another thing.
¿Para qué reflexionar, si todo lo puedes comprar?
Why reflect, if you can buy everything?
Pero no olvides que esta morra no se vende
But don't forget that this girl is not for sale.
Ah, ja-jay
Ah, ja-jay
No tengo precio, vato
I have no price, dude.
Pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa
But one thing is one thing, and another thing is another thing.
¿Para qué vas a pensar, si todo se puedes comprar?
Why think, if you can buy everything?
Pero, te olvidas que esta morra no se vende
But you forget that this girl is not for sale.
Pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa
But one thing is one thing, and another thing is another thing.
No me vas a apantallar, dinero te puede sobrar
You're not going to dazzle me, money might overflow for you
Pero, ¿qué crees? Que esta morra no se vende
But, what do you think? This girl isn't for sale
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- más
- moreA1
- otra
- otherA1
- sí
- yesA1
- uno
- oneA1
- vestido
- dressA1
- viejo
- oldA1
- cada
- eachB2
- cargar
- loadB2
- cemento
- cementB2
- cerebro
- brainB2
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.