Mon Laferte
Flaco lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 4:17
¿Quién te va a querer
Who will love you
Tanto tanto como yo?
As much as I do?
Me gusta despertar
I like to wake up
Y verte dormido nada más
And see you sleeping, just that
Pero estoy lejos y triste
But I'm far away and sad
Deseo abrazarte
I wish to hold you tight
Y enredarme
And get tangled
En ti
In you
Está lloviendo
It's raining
Me acuerdo de esa vez
I remember that time
No puedo dormir
I can't sleep
De qué me sirve este país
What good is this country to me
Si no puedo reír contigo
If I can't laugh with you
No puedo hacer el amor contigo
I can't make love to you
Te extraño, uoh-oh
I miss you, uoh-oh
Mi flaco
My skinny one
Llueve y llueve en mi corazón
It rains and rains in my heart
Todo este blanco me perturba y me priva de la razón
All this white disturbs me and robs me of reason
Llueve y llueve y te extraño más
It rains and rains and I miss you more
Me duele tanto tanto amarte en la soledad
It hurts me so much to love you in solitude
¿Y quién me va a querer
And who is going to love me
Tanto tanto como tú?
So much, so much like you?
¿Y quién me va a aguantar
And who is going to put up with me
Así, con toda tu quietud?
Like this, with all your stillness?
Imagino tu pelo suelto
I imagine your hair down
Te recuerdo sobre mi cuerpo
I remember you on my body
Te extraño
I miss you
Mi flaco
My skinny one
Llueve y llueve en mi corazón
It's raining and raining in my heart
Todo este blanco me perturba y me priva de la razón
All this white disturbs me and robs me of reason
Llueve y llueve y te extraño más
It's raining and raining, and I miss you more
Me duele tanto tanto amarte en la soledad #instrumental
It hurts me so much to love you in solitude #instrumental
Llueve y llueve en mi corazón
It's raining and raining in my heart
Cómo te extraño
How I miss you
Mi flaco
My skinny one
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- verte
- to seeB1
- este
- thisA1
- gusta
- pleasesA1
- hacer
- doA1
- lejos
- farA1
- más
- moreA1
- país
- countryA1
- pelo
- hairA1
- puedo
- canA1
- qué
- whatA1
Test yourself
How much of Flaco did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.