Mon Laferte
Hasta que nos despierte la soledad lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Indie Pop, Indie Rock
- Length
- 3:48
¿Cómo abandonar el concepto de amarte?
How can I give up the idea of loving you?
Ya ha pasado un año y no te vas
A year has passed and you still don't leave
Estás en cada esquina, aquí en Santiago, nuestra ciudad
You're on every corner, here in Santiago, our city
Ya no tengo idea de qué hacer sin ti
I have no idea what to do without you
En un mundo ideal nos volvemos a encontrar
In an ideal world, we meet again
Nos embriagamos en un viejo club de jazz
We get drunk in an old jazz club
En un mundo ideal nos volvemos a encontrar
In an ideal world, we meet again
Y hacemos el amor, sería un gran adiós
And we make love, it would be a great goodbye
No me va tan mal, no estoy tan sola
I'm not doing so bad, I'm not so alone
No me creerías que hasta he dejado de fumar
You wouldn't believe me that I've even quit smoking
Yo, por más que lo intento disimular
I, no matter how much I try to hide it
Nunca te he dejado de pensar
I've never stopped thinking about you
En un mundo ideal nos volvemos a encontrar
In an ideal world, we'll meet again
Nos embriagamos en un viejo club de jazz
We get drunk in an old jazz club
En un mundo ideal nos volvemos a encontrar
In an ideal world, we'll meet again
Y hacemos el amor, sería un gran adiós
And we make love, it would be a grand goodbye
Oh-oh, mi amor
Oh-oh, my love
Oh-oh, mi amor
Oh-oh, my love
¿Y qué más da? Nadie nos recordará
And what difference does it make? No one will remember us
Quédate un rato más
Stay a little longer
Solo un poco más
Just a little more
Hasta que nos despierte la soledad
Until loneliness wakes us up
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ha
- hasA2
- he
- I haveA2
- nadie
- nobodyA2
- nuestra
- ourA2
- tan
- soA2
- ti
- youA2
- viejo
- oldA1
- vas
- goA2
- volvemos
- we returnA2
- ya
- alreadyA2
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.