Mon Laferte
Hello Monserrat lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 4:08
Hello Monserrat
Tenemos que hablar seriamente
We need to talk seriously
De exigencia e inseguridad
About demands and insecurity
Que todo te sale mal, ¿a quién le importa?
Everything goes wrong for you, who cares?
Moriremos, igual nos van a olvidar
We'll die, they'll forget us anyway
Y pienso en el botox
And I think about botox
Y en la música experimental
And about experimental music
En mi madre y en la soledad
About my mother and loneliness
De una gira mundial
Of a world tour
Tal vez esté mejor
Maybe it's better this way
Cuando no intente ser ni joven ni normal
When I stopped trying to be neither young nor normal
Sepulte a mis fantasmas y por fin aprenda a amarme
I buried my ghosts and finally learned to love myself
Debo aprender a quererme
I must learn to love myself
Voy a juntar los pedazos de mí
I'm going to gather the pieces of me
Debo aprender a quererme
I must learn to love myself
Quiero aprender a quererme
I want to learn to love myself
Pero me conozco demasiado bien
But I know myself too well
Hello Monserrat
Hola Miss Empatía
Hello Miss Empathy
Mi reina que da todo de sí
My queen who gives her all
La complejidad, en ti es un poema
The complexity, in you is a poem
Romántica en demencia senil
Romantic in senile madness
Y pienso en cuántas cosas tomo para mi salud mental
And I think about how many things I take for my mental health
Y en cuánto de impuesto este mes debo pagar
And how much tax I have to pay this month
Tal vez esté mejor
Maybe I’ll be better off
Cuando no intente ser ni joven ni normal
When I stop trying to be either young or normal
Sepulte a mis fantasmas y por fin aprenda a amarme
I buried my ghosts and finally learn to love myself
Debo aprender a quererme
I must learn to love myself
Voy a juntar los pedazos de mí
I’m going to gather the pieces of me
Debo aprender a quererme
I must learn to love myself
Quiero aprender a quererme
I want to learn to love myself
Pero me conozco demasiado bien
But I know myself too well
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- este
- thisA1
- fin
- endA1
- hola
- helloA1
- joven
- youngA1
- quién
- whoA1
- quiero
- wantA1
- reina
- queenA1
- tal
- suchA1
- tenemos
- we haveA1
- cuando
- whenB1
Test yourself
How much of Hello Monserrat did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.