Mon Laferte
Malagradecido lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:08
Ya tengo lista el arma
I already have the weapon ready
Un tiro en la cabeza
A shot to the head
Te mato o me mato
I either kill you or I kill myself
Me mueve la violencia
Violence moves me
Hoy estoy de luto
Today I'm in mourning
Ha muerto mi amor
My love has died
Se fue con mi inocencia
It left with my innocence
Está en putrefacción
It's in decay
Quisiera hacerte eterna
I wish I could make you eternal
Quisiera magia negra
I wish for black magic
Quisiera envenenarme
I wish I could poison myself
Quisiera indiferencia
I wish I had indifference
Malagradecido
Ungrateful
Me cagaste toda
You messed me up completely
Pobre vanidoso
Poor vain one
Me das hasta vergüenza
You even make me feel ashamed
Que inconciencia tuya
What recklessness on your part
Dejarme hasta desnuda
Leaving me even naked
Me siento chiquitita
I feel so tiny
Me quedo tan solita
I end up so lonely
Pa' qué viajamos tanto
Why do we travel so much
Tanto, ¿para qué?
So much, for what?
Para terminar
To end up
Estampada en la pared
Printed on the wall
Malagradecido
Ungrateful
Malagradecido
Ungrateful
Malagradecido
Ungrateful
Malagradecido
Ungrateful
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cabeza
- headA1
- dejarme
- to leave meA1
- está
- isA1
- siento
- I feelA1
- tengo
- I haveA1
- toda
- allA2
- ya
- alreadyA2
- arma
- weaponC1
- mato
- weed
- mueve
- movesB2
Test yourself
How much of Malagradecido did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.