Mon Laferte
Metamorfosis lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:11
¡Okey!
Okay!
Que se sienta rico, latina
Let it feel rich, Latina
Luna de corazón, noche de almíbar
Moon of the heart, night of syrup
Todas íbamos a ser unas reinas
We were all going to be queens
Bajo la vida lactea, el cielo rosa
Under the milky life, the pink sky
Bailo con la Lucila y la Soledad
I dance with Lucila and Solitude
Metamorfosis, mi amor, metamorfosis
Metamorphosis, my love, metamorphosis
Contigo lo quiero todo, amiga mía
With you, I want it all, my friend
Metamorfosis, mi amor, metamorfosis
Metamorphosis, my love, metamorphosis
Contigo, metamorfosis terciopelo
With you, velvet metamorphosis
¡Prra!
Ay-ay-ay
Una delicia
A delight
Serle fiel a una misma es oro
Being true to oneself is gold
Que se escuche fuerte el coro
Let the chorus be heard loud
Metamorfosis, mi amor, metamorfosis
Metamorphosis, my love, metamorphosis
Contigo lo quiero todo, amiga mía
With you I want it all, my friend
Metamorfosis, mi amor, metamorfosis
Metamorphosis, my love, metamorphosis
Contigo, metamorfosis terciopelo
With you, velvet metamorphosis
Hace tiempo que mi cuerpo anda loco, anda suelto
It's been a while since my body has gone crazy, running free
Y no lo puedo frenar
And I can't hold it back
Ando muy profética, estética
I'm feeling so prophetic, aesthetic
Estrambótica, enigmática, teórica
Strange, enigmatic, theoretical
Tenemos los poderes del prisma lunar
We have the powers of the lunar prism
Y nos brilla el pelo cuando vamos a bailar
And our hair shines when we go to dance
Somos telepáticas, carismáticas
We're telepathic, charismatic
Multíplica, selvática, onírica, ¡ra!
Multiplicative, wild, dreamlike, ra!
Ya, bebé, ahí viene la coreo
Alright, baby, here comes the choreography
¡Mua!, ra, ta-ta-ta
Gracias, mi tesoro
Thank you, my treasure
Amiga, yo te quiero ver dándolo todo
Friend, I want to see you giving it your all
Ay, es la noche conceptual
Oh, it's the conceptual night
Metamorfosis, mi amor, metamorfosis
Metamorphosis, my love, metamorphosis
Contigo lo quiero todo, amiga mía
With you, I want it all, my friend
Metamorfosis, mi amor, metamorfosis
Metamorphosis, my love, metamorphosis
Contigo, metamorfosis terciopelo
With you, velvet metamorphosis
Me enreda el día
The day wraps me up
También lo hace la noche
So does the night
Con su lágrima de llorona encubierta
With her tear of a hidden crybaby
Yo no soy esta mujer, no me reconozco
I am not this woman, I do not recognize myself
Busco el filo del cuchillo
I seek the edge of the knife
De golpe tres arañazos en el basural
Suddenly, three scratches in the landfill
Ahora el desecho es rojo
Now the waste is red
Me hundo y floto 775 veces
I sink and float 775 times
Hay alguien que me ata a este quedarme viva
There's someone tying me to this staying alive
Me acurrucaré al hábito del pálpito
I will curl up to the habit of the heartbeat
A mis espacios
To my spaces
Esas cicatrices, heridas de guerra
Those scars, war wounds
Vuelvo a la superficie, vuelvo
I return to the surface, I return
Elongo mis piernas
I stretch my legs
Subo la berma que me eleva al cielo
I rise the berm that lifts me to the sky
Veo a Inanna, Afrodita, Venus
I see Inanna, Aphrodite, Venus
Dicen
They say
Te has convertido en reina
You have become queen
Juntas transitamos
Together we journey
El inframundo
The underworld
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- delicia
- delightA2
- fuerte
- strongA2
- hace
- doesA2
- luna
- moonA2
- latina
- femaleB2
- rico
- richA2
- sienta
- sitB2
- dicen
- sayB2
- anda
- walkB2
- busco
- searchB2
Test yourself
How much of Metamorfosis did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.