Mon Laferte
Mi hombre lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Indie Pop, Indie Rock
- Length
- 3:18
Me enloqueció
It drove me crazy
Tanto me costó que sea mi hombre, mi hombre
It took so much for him to be my man, my man
Y aunque sé que va a doler
And even though I know it will hurt
Yo todito olvidaré con mi hombre
I'll forget everything with my man
No es un galán, ni intelectual, ni inmortal
He's not a handsome guy, nor intellectual, nor immortal
Pero lo amo, yo lo amo
But I love him, I love him
Él se coge a otras tres, y las quiere como a mí
He takes on three others, and loves them like he loves me
Pero lo amo
But I love him
Tal vez no lo debo amar
Maybe I shouldn't love him
Él me miente, me pega fuerte
He lies to me, he hits me hard
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
Es que yo lo amo tanto, él no sabe cuánto
It's just that I love him so much, he doesn't know how much
Y mi vida es de dolor, ¿y qué más da?
And my life is filled with pain, but what does it matter?
Si me abraza con pasión, el mundo es luz azul
If he holds me with passion, the world is a blue light
Nada cambia si le digo que me iré
Nothing changes if I tell him that I'll leave
Cuando sé que volveré, volveré
When I know that I will return, I will return
Sea lo que mi hombre es
Whatever my man is
Por siempre, su mujer seré
Forever, I will be his woman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- enloqueció
- went crazy
- hombre
- manA1
- aunque
- althoughB1
- va
- goesA2
- azul
- blueA1
- cuánto
- how muchA1
- hacer
- doA1
- más
- moreA1
- mujer
- womanA1
- puedo
- canA1
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.