Mon Laferte
Muerte en el ring lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:44
Solo tú, solo yo
Only you, only me
En el ring de nuevo
Back in the ring again
Este amor se murió
This love has died
Empezando el juego
Starting the game
Mi vuelo ya se fue
My flight has already left
Correré tras él con la soga al cuello
I'll run after it with a noose around my neck
Saltaré la pared
I'll jump the wall
Voy a lanzarme del tren
I'm going to throw myself off the train
Oh, no, no, ya no tengo control
Oh, no, no, I no longer have control
Oh, no, no, estoy perdiendo el control
Oh, no, no, I'm losing control
Oh, no, no, ya no puedo dormir
Oh, no, no, I can't sleep anymore
Moriré en el ring, oh
I'll die in the ring, oh
Se escapó el color
The color has slipped away
Por el cuarto piso
From the fourth floor
Despertar y volar
Awaken and fly
Todo es tan perfecto
Everything is so perfect
Mi vuelo ya se fue
My flight has already gone
Correré tras él con la soga al cuello
I'll run after it with a noose around my neck
Saltaré la pared
I'll jump the wall
Voy a lanzarme del tren
I'm going to throw myself from the train
Oh, no, no, ya no tengo control
Oh, no, no, I’ve lost control now
Oh, no, no, estoy perdiendo el control
Oh, no, no, I'm losing control
Oh, no, no, ya no puedo dormir
Oh, no, no, I can’t sleep anymore
Moriré en el ring, oh
I will die in the ring, oh
Oh, no, no, ya no tengo control
Oh, no, no, I’ve lost control now
Oh, no, no, estoy perdiendo el contro
Oh, no, no, I'm losing control
Oh, no, no, ya no puedo dormir
Oh, no, no, I can’t sleep anymore
Moriré en el ring
I will die in the ring
Moriré en el ring
I will die in the ring
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- escapó
- escapedB1
- volar
- flyB1
- tengo
- I haveA1
- todo
- everythingA1
- tren
- trainA1
- voy
- I goA1
- ya
- alreadyA2
- amor
- loveB1
- murió
- diedB1
- empezando
- starting
Test yourself
How much of Muerte en el ring did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.