Mon Laferte
No lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:14
Nada tendré (no, oh)
I'll have nothing (no, oh)
Al rogarme
When you beg me
No volveré (no, oh)
I won't come back (no, oh)
A perdonarte
To forgive you
No caeré (no, oh)
I won't fall (no, oh)
Nuevamente
Again
Nunca jamás (no, oh)
Never ever (no, oh)
No quiero verte
I don't want to see you
Quiero tener un hombre perfecto
I want to have a perfect man
Quiero que piense en mí
I want him to think of me
Quiero que sienta lo que yo siento
I want you to feel what I feel
No quiero saber de ti
I don't want to know about you
No, oh, oh
No seré tuya
I won't be yours
No, oh, oh
No tengo dudas
I have no doubts
No, oh, oh
Aunque me llores
Even if you cry for me
No volveré jamás
I will never return
A estar junto a ti
To be by your side
Ya me cansé (oh, oh)
I'm tired now (oh, oh)
De tu cuerpo
Of your body
Tú para mí (oh, oh)
You for me (oh, oh)
Hombre muerto
A dead man
No me tendrás (oh, oh)
You won't have me (oh, oh)
En tu cama
In your bed
Lo siento, mi amor (oh, oh)
I'm sorry, my love (oh, oh)
No soy tu esclava
I'm not your slave
Quiero tener un hombre perfecto
I want to have a perfect man
Quiero que piense en mí
I want him to think of me
Quiero que sienta lo que yo siento
I want you to feel what I feel
No quiero saber de ti
I don't want to know about you
No, oh, oh
No seré tuya
I won't be yours
No, oh, oh
No tengo dudas
I have no doubts
No, oh, oh
Aunque me llores
Even if you cry to me
No volveré jamás
I will never come back
A estar junto a
To be next to
No, oh, oh
No seré tuya
I will not be yours
No, oh, oh
No tengo dudas
I have no doubts
No, oh, oh
Aunque me llores
Even if you cry for me
No volveré jamás
I will never return
A estar junto a ti
To be by your side
No estaré nunca más para ti
I will never be for you again
Alguien más tomará tu lugar
Someone else will take your place
Ya llegó tu final
Your end has arrived
No, oh, oh
No seré tuya
I won't be yours
No, oh, oh
No tengo dudas
I have no doubts
No, oh, oh
Aunque me llores
Even if you cry for me
No volveré jamás
I will never return
A estar junto a
To be by
No, oh, oh
No seré tuya
I won't be yours
No, oh, oh
No tengo dudas
I have no doubts
No, oh, oh
Aunque me llores
Even if you cry for me
No volveré jamás a estar junto a
I will never be together again with
No volveré jamás a estar junto a
I will never be together again with
No volveré jamás a estar junto a ti
I will never be together again with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- llegó
- arrivedB1
- llores
- criesB1
- tendrás
- you will haveB1
- tuya
- yoursB1
- jamás
- neverB2
- muerto
- deadB2
- nuevamente
- againB2
- sienta
- sitB2
- tendré
- I’ll haveB2
- rogarme
- plead
Test yourself
How much of No did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.