Mon Laferte
No Le Regales Tu Corazón lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 9:32
A tus sueños pasados
To your past dreams
Hay que darles una oportunidad
We must give them a chance
El milagro es solo un día a la vez
The miracle is just one day at a time
En este viaje, quiero sentarme junto a ti
On this journey, I want to sit beside you
Si me dejas, yo te puedo acompañar
If you let me, I can accompany you
No se rinde mi obstinado corazón
My stubborn heart does not give up
No estás vacío
You are not empty
Yo te siento cuando me besas
I feel you when you kiss me
Existo en el potencial que hay en ti
I exist in the potential that's in you
Amor, como me gustaría
Love, how I wish
Que te vieras como te veo yo
That you see yourself as I see you
Yo sigo creyendo
I still believe
Que mi amor nos puede salvar
That my love can save us
No le regales tu corazón
Don't give him your heart
No le regales tu corazón
Don't give him your heart
A veces tengo tanto miedo
Sometimes I'm so afraid
Tú no eres como él
You aren't like him
No le regales tu corazón
Don't give him your heart
No le regales tu corazón
Don't give him your heart
A veces tengo tanto miedo
Sometimes I'm so afraid
Tú no eres como él
You are not like him
No le regales tu corazón
Don't gift him your heart
No le regales tu corazón
Don't gift him your heart
A veces tengo tanto miedo
Sometimes I'm so afraid
Tú no eres como él
You are not like him
Tú no eres como él
You are not like him
No le regales tu corazón
Don't gift him your heart
No le regales tu corazón
Don't gift him your heart
A veces tengo tanto miedo
Sometimes I'm so afraid
Tú no eres como él
You are not like him
No le regales tu corazón
Don't give your heart away
No le regales tu corazón
Don't give your heart away
No le regales tu corazón
Don't give your heart away
No le regales tu corazón
Don't give your heart away
Milagro
Miracle
El milagro es solo un día a la vez
The miracle is just one day at a time
El milagro es solo un día a la vez
The miracle is just one day at a time
El milagro eres tú
The miracle is you
El milagro eres tú
The miracle is you
El milagro eres tú
The miracle is you
El milagro eres tú
The miracle is you
Yo sigo creyendo
I still believe
Que mi amor nos puede salvar
That my love can save us
Amor de mi vida
Love of my life
Nunca olvidaré este viaje con nuestro hijo de siete meses
I will never forget this journey with our seven-month-old son
En este momento voy en el ferri hacia Venecia y lloro de felicidad
Right now I'm on the ferry to Venice and crying with joy
Es que te amo tanto, amo nuestra amistad
It's just that I love you so much, I love our friendship
También amo cada parte de ti
I also love every part of you
Amo tu pelo, tus músculos, tu humor, tus dientes de vampiro, tu olor
I love your hair, your muscles, your humor, your vampire teeth, your scent
Especialmente cuando no te bañas
Especially when you don't bathe
Amo cuando te emocionas y se te llenan los ojitos de lágrimas
I love when you get excited and your eyes fill up with tears
Amo tu bondad, tu seguridad, amo cómo comes
I love your kindness, your confidence, I love the way you eat
Amo tus pies, tus manos, tu ombligo, tu cuello
I love your feet, your hands, your belly button, your neck
Lo que más amo en la vida es verte sonreír
What I love most in life is seeing you smile
Con esa sonrisa linda que haces cuando levantas los hombros
With that sweet smile you make when you lift your shoulders
Y pones la cabeza de lado y cierras los ojitos
And tilt your head to the side and close your little eyes
Lo que más amo en la vida es tu sonrisa
What I love most in life is your smile
Pero ahora también la carita o cualquier cosa que haga Joelito
But now I also love the little face or anything that Joelito does
Justo ahora pensé que faltan solo unos minutos para verte
Right now I thought about how there are only a few minutes left to see you
Y por fin tocarte y olerte
And finally touch you and smell you
Creo que es lo más hermoso que puedo experimentar en la vida
I believe it's the most beautiful thing I can experience in life
El amarte como te amo
Loving you the way I love you
Te amo en el agua, en lo más profundo, en el faro a medianoche
I love you in the water, in the deepest places, at the lighthouse at midnight
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Te amo tanto
I love you so much
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hacia
- towardB2
- lágrimas
- tearsB2
- medianoche
- midnightB2
- olvidaré
- I will forgetB2
- sonrisa
- smileB2
- sigo
- I followB1
- tanto
- so muchB1
- nuestra
- ourA2
- parte
- partA2
- hermoso
- beautifulA1
Test yourself
How much of No Le Regales Tu Corazón did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.