
Mon Laferte
No lo vi venir lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Indie Pop, Indie Rock
- Length
- 3:03
No lo vi venir
I didn't see it coming
Ni por aquí se me pasaba
It never crossed my mind
No lo vi
I didn't see it
Cuando lo fui notando, no me la creí
When I started noticing, I couldn't believe it
Decepcionada del pasado, fracasados mil intentos
Disappointed by the past, a thousand failed attempts
Qué feliz me hací-
How happy you made me-
Ahora sé que de verdad tú me querí-
Now I know that you truly loved me-
Y cada día me enamoro más de ti
And every day I fall more in love with you
Todo está bien con nuestro amor, con nuestro sexo
Everything is fine with our love, with our sex
No lo esperaba
I didn't see it coming
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Honestly, I'm not going to lie, I didn't expect it
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
I stumbled over so many stones, I was tired
Que me rendí, había dejado de creer
That I gave up, I had stopped believing
No lo esperaba
I didn't see it coming
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Honestly, I'm not going to lie, I didn't expect it
¿Cómo no vi? el amor lo tenía en la cara
How did I not see? Love was right in front of me
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
Oh, my little one, I didn't expect this from you
Qué feliz me hací-
You made me so happy-
Ahora sé que de verdad tú me querí-
Now I know that you really love me-
Y cada día me enamoro más de ti
And every day I fall more in love with you
Todo está bien con nuestro amor, con nuestro sexo
Everything is alright with our love, with our sex
No lo esperaba
I didn't see it coming
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Honestly, I won’t lie, I didn't see it coming
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
I stumbled on so many stones, I was tired
Que me rendí, había dejado de creer
That I gave up, I had stopped believing
No lo esperaba
I didn't see it coming
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Honestly, I won’t lie, I didn't see it coming
¿Cómo no vi? el amor lo tenía en la cara
How did I not see? Love was right in front of me
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
Oh, my little one, I didn't see it coming from you
No lo esperaba
I didn't see it coming
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Honestly, I won’t lie, I didn’t expect it
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
I stumbled on so many stones, I was tired
Que me rendí, había dejado de creer
I gave up, I had stopped believing
No lo esperaba
I didn’t expect it
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Honestly, I won’t lie, I didn’t expect it
¿Cómo no vi? el amor lo tenía en la cara
How did I not see? Love was right in front of me
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
Oh, my little one, I didn’t expect it from you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- aquí
- hereA1
- día
- dayA1
- más
- moreA1
- qué
- whatA1
- verdad
- truthA2
- vi
- I sawA2
- sé
- knowA1
- venir
- comeA1
- está
- isA2
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.