Mon Laferte
No soy para ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:32
¿Cuánto amor desaparecerá?
How much love will disappear?
¿Cuánto tiempo más tendremos que llorar?
How much longer will we have to cry?
Mejor que acabe aquí, mejor dejarte ir
Better to end it here, better to let you go
Si nos queremos tanto, ¿para qué sufrir?
If we love each other so much, why suffer?
Si eras tan feliz, tan feliz
If you were so happy, so happy
Ya no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Don't waste time anymore, turn back now
No soy para ti, no soy para ti
I'm not for you, I'm not for you
No seré siempre joven, mi amor
I won't always be young, my love
Así es mejor
This is better
Sabes bien que te lo advertí
You know well that I warned you
¿Cuántas veces más tendremos que morir?
How many more times will we have to die?
Debemos controlar la sensibilidad
We must control our sensitivity
Tienes tanta vida, ¿para qué llorar?
You have so much life, why cry?
Si eras tan feliz, tan feliz
If you were so happy, so happy
Ya no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Don't waste any more time, turn back now
No soy para ti, no soy para ti
I'm not for you, I'm not for you
No seré siempre joven, amor
I won't always be young, my love
Si eras tan feliz, tan feliz
If you were so happy, so happy
Ya no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Don't waste any more time, turn back now
No soy para ti, no soy para ti
I'm not for you, I'm not for you
No seré siempre joven, mi amor
I won't always be young, my love
Qué tonta manera de amar
What a foolish way to love
Y yo que he vivido tanto
And I who have lived so much
En serie desaparecer
In series, I disappear
Por favor, no más, ya no
Please, no more, not anymore
Qué tonta manera de amar
What a foolish way to love
El miedo se vuelve magnético
The fear becomes magnetic
No vale la pena apostar
It's not worth the gamble
Por favor, por favor
Please, please
Si eras tan feliz, tan feliz
If you were so happy, so happy
Ya no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Don't waste time anymore, turn back
No soy para ti, no soy para ti
I'm not for you, I'm not for you
No seré siempre joven, mi amor
I won't always be young, my love
Si eras tan feliz, tan feliz
If you were so happy, so happy
Ya no pierdas tiempo, da vuelta atrás
Don't waste time anymore, turn back
No soy para ti, no soy para ti
I'm not for you, I'm not for you
Sé que así es mejor
I know this is better
No seré siempre joven, mi amor
I won't always be young, my love
Así es mejor
This is better
Así es mejor
This is better
Así es mejor
That's better
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- controlar
- controlB1
- da
- givesB1
- debemos
- mustB1
- manera
- wayA2
- mejor
- betterA2
- morir
- dieA2
- tan
- soA2
- ti
- youA2
- tiempo
- timeA2
- eras
- you wereB1
Test yourself
How much of No soy para ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.