Mon Laferte
No te fumes mi mariguana lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 4:31
No te fumes mi marihuana
Don't smoke my marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Don't smoke it, no, never again
No te fumes mi marihuana
Don't smoke my marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Don't smoke it, no, never again
Ese día mientras me estaba bañando
That day while I was taking a shower
Quería reflexionar y concentrarme en mí
I wanted to reflect and focus on myself
Ese día me visitó hasta el charro
That day even the charro came to visit me
Y tú tan inconsciente, quemaste todo lo que te dí
And you so unaware, burned everything I gave you
No te fumes mi marihuana
Don't smoke my marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Don't smoke it, no, never again
No te fumes, no, mi marihuana
Don't smoke it, no, my marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Don't smoke it, no, never again
Ese día, mientras yo estaba rezando
That day, while I was praying
Mientras pedía por los dos, por nuestro amor
While I asked for both of us, for our love
Mientras comía, mientras dormía, mientras yo te amaba tanto
While I was eating, while I was sleeping, while I loved you so much
Te la fumaste toda, toda, toda y nada te importó
You smoked it all, all, all and you didn't care at all
No te fumes, no, mi marihuana
Don't smoke it, no, my marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Don't smoke it, no, never again
No te fumes mi marihuana
Don't smoke my marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Don't smoke it, no, never again
¿Quién te hará cambiar, recapacitar? ¿Ahora qué?
Who will make you change, rethink? Now what?
¿Qué voy a hacer?
What am I going to do?
Sin mi mexicana, mi bella Juana
Without my Mexican girl, my beautiful Juana
No, va a volver
No, she won't come back
No te fumes, no, mi marihuana
Don't smoke it, no, my marijuana
No te la fumes, no, nunca más
Don't smoke it, no, never again
No, no te fumes, no, mi marihuana
No, don't smoke it, no, my marijuana
No te la fumes, no
Don't smoke it, no
Nunca más
Never again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- más
- moreA1
- dí
- dayB1
- estaba
- wasB1
- fumes
- smokesB1
- hará
- will doB1
- mientras
- whileB1
- nuestro
- ourB1
- tanto
- so muchB1
- nunca
- neverA1
- todo
- everythingA1
Test yourself
How much of No te fumes mi mariguana did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.