Mon Laferte
No te me quites de acá lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:05
Ah, nuestra ropa volará
Ah, our clothes will fly
Por encima de la cama
Above the bed
A través de la ventana
Through the window
Ah, tu dulzura sin parar
Ah, your sweetness non-stop
En la noche, la mañana
In the night, the morning
Quitándonos las ganas
Taking away our desires
Oh, todo aquí se alborotó
Oh, everything here has gotten stirred up
Oh, te lo pido por favor
Oh, I ask you please
No te me quites de acá
Don't take yourself away from here
Dale, vamos a bailar
Come on, let's dance
De la boca de besar
From the mouth of kissing
Toditito lo besable
Everything that's kissable
Tú, nos encanta este tabú
You, we love this taboo
Tan sabroso es el menú
The menu is so tasty
Enredando nuestros cables
Tangled in our wires
Ah, esta vida se nos va
Ah, this life is slipping away
Eh, en este cíclico vaivén
Eh, in this cyclical ebb and flow
De nuestros cuerpos
Of our bodies
Sí, otra vez amanecí
Yes, once again I woke up
Enredada al frenesí
Tangled in the frenzy
Despeinada de tus besos
Disheveled from your kisses
¡Hm!, enredados en la ¡hm!
Hm!, tangled up in the hm!
Psicotrópica, I love you
Psychotropic, I love you
When you come with your excesos
Oh, el sudor nos envolvió
Oh, the sweat wrapped us up
Oh, y después se evaporó
Oh, and then it evaporated
Oh, poco a poco se elevó hasta Dios
Oh, little by little it rose to God
Y a los ángeles tocó y provocó en el cielo una gran explosión
And touched the angels, provoking a great explosion in the sky
Hasta que todo se desgasta
Until everything wears out
Y se viene abajo el asta
And the mast comes crashing down
Y nos deja de flamear
And it stops waving us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- noche
- nightA1
- sí
- yesA1
- dios
- godA2
- encanta
- enchantsA2
- explosión
- explosionA2
- tabú
- tabooA2
- todo
- everythingA1
- vamos
- let's goA1
- ventana
- windowA1
- va
- goesA2
Test yourself
How much of No te me quites de acá did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.