Mon Laferte
Ocupa mi piel lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Indie Pop, Indie Rock
- Length
- 3:46
Ocupa mi piel
Occupy my skin
Guarda tus secretos en ella
Keep your secrets in it
Será un lugar seguro para ti
It will be a safe place for you
Mis tatuajes malgastados saben de discreción
My wasted tattoos know about discretion
Tú solo avanza
Just move forward
Aunque la culpa aplaste nuestra espalda
Even if guilt weighs down our backs
O de soporte estará mi falda
Or my skirt will be your support
Un refugio del mundo podemos ser
We can be a refuge from the world
Y no te pido que me digas que me amas
And I don't ask you to tell me that you love me
Ni yo te seguiré adonde vayas
Nor will I follow you wherever you go
Te regalo este beso
I gift you this kiss
Y, si decides volver, aquí estaré
And if you decide to return, I'll be here
Este es nuestro momento
This is our moment
El placer es conocimiento
Pleasure is knowledge
Aceptar el sentir es crecer
To accept the feeling is to grow
Un refugio del mundo podemos ser
We can be a refuge from the world
Y no te pido que me digas que me amas
And I don't ask you to tell me that you love me
Ni yo te seguiré adonde vayas
Nor will I follow you wherever you go
Te regalo este beso
I gift you this kiss
Y, si decides volver, aquí estaré
And if you decide to return, I'll be here
Yo también tengo dudas
I have doubts too
Entonces, vamos a intentarlo y resolver lo nuestro
So let's try and sort out our issues
Aunque no tenga sentido, aunque me quite el aliento
Even if it makes no sense, even if it takes my breath away
Y si se aclara tu mente
And if your mind clears up
Te quiero tanto que podría ser paciente
I love you so much I could be patient
Y si decides volver, aquí estaré
And if you decide to come back, I'll be here
Aquí estaré
I'll be here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lugar
- placeA1
- tus
- yourA1
- piel
- skinA2
- ocupa
- occupies
- secretos
- secretsC1
- será
- will beB2
- malgastados
- wasted
- tanto
- so muchB1
- tenga
- haveB1
- crecer
- growA2
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.