Mon Laferte
Placer Hollywood (NPR’s Tiny Desk Live Home Concert) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Indie Pop, Indie Rock
- Length
- 3:59
Qué linda se pone la tarde
How lovely the evening gets
Después de quemar el colchón
After burning the mattress
Pizza en la habitación
Pizza in the room
Qué importa que escuchen mi felicidad
What does it matter if they hear my happiness
La-la land, I love you
La-la land, I love you
Oh my god, Jesus Christ
Oh my god, Jesus Christ
Qué buena lengua tienes
What a great tongue you have
Voulez-vous coucher avec moi?
Would you like to sleep with me?
Qué bueno revolcarnos en el Día de la Mamá
How nice to roll around on Mother's Day
I love you, uh-uh, uh-uh-uh
I love you, uh-uh, uh-uh-uh
I love you, uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh
I love you, uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh
Eso
That's it
Qué lúbrico encanto el de la desnudez
What a lewd charm the nakedness has
Tan lúcido como semilla
As lucid as a seed
Que cante el cielo "Placer Hollywood"
Let the sky sing 'Hollywood Pleasure'
Me tiemblan las piernas
My legs are shaking
Tomemos la siesta
Let's take a nap
Qué bien que encajamos
How well we fit together
Voulez-vous coucher avec moi?
Do you want to sleep with me?
Qué bueno revolcarnos en el Día de la Mamá
How nice to roll around on Mother's Day
I love you, uh-uh, uh-uh-uh
I love you, uh-uh, uh-uh-uh
I love you, uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh
I love you, uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh
¡Vámonos!
Let's go!
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh-uh-uh)
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
(Do you want to sleep? Do you want to sleep?)
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
(Do you want to sleep? Do you want to sleep?)
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
(Do you want to sleep? Do you want to sleep?)
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
(Do you want to sleep? Do you want to sleep?)
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
(Do you want to sleep? Do you want to sleep?)
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
(Do you want to sleep? Do you want to sleep?)
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
(Do you want to sleep? Do you want to sleep?)
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
(Do you want to sleep? Do you want to sleep?)
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
(Do you want to sleep? Do you want to sleep?)
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
Do you want to sleep?
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
Do you want to sleep?
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
Do you want to sleep?
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
Do you want to sleep?
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
Do you want to sleep?
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
Do you want to sleep?
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
Do you want to sleep?
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
Do you want to sleep?
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
Do you want to sleep?
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
Do you want to sleep?
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
Uh-uh-uh, uh-uh (do you want to sleep? Do you want to sleep?)
Uh-uh-uh, uh-uh (voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
(Do you want to sleep? Do you want to sleep?)
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
(Do you want to sleep? Do you want to sleep?)
(Voulez-vous coucher? Voulez-vous coucher?)
(Do you want to sleep? Do you want to sleep?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cante
- singA1
- día
- dayA1
- encanto
- charmA1
- eso
- thatA1
- como
- as; like; howB1
- felicidad
- happinessB1
- importa
- matterB1
- pone
- putsB1
- quemar
- burnB1
- tarde
- lateA1
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.