Mon Laferte
Que sí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Indie Pop, Indie Rock
- Length
- 3:24
Que sí, que sí son los mismos
Yes, yes they are the same ones
Que hace una semana atrás prometieron conocerse
That a week ago promised to meet each other
Que sí, que sí son ellos
Yes, yes they are them
Los que querían ir a una montaña y perderse
The ones who wanted to go to a mountain and get lost
Sí, son esos que van ahí
Yes, those are the ones going there
Caminando y cantando a alguno que otro árbol del bosque
Walking and singing to this or that tree in the forest
Sí, son esos que van ahí
Yes, those are the ones going there
Esos que hacen locuras bajo la lluvia en la noche
Those who go crazy under the rain at night
Oh sí, oiga, son esos dos
Oh yes, hey, it's those two
Que esa noche se encerraron a entregarse su amor
Who that night locked themselves in to give each other their love
Esos dos se derritieron
Those two melted away
Frente a una fogata, todo todo se dijeron
In front of a campfire, they told each other everything
Sí, son esos que van ahí
Yeah, it's those ones going there
Caminando y cantando a alguno que otro árbol del bosque
Walking and singing to a tree or two in the woods
Sí, son esos que van ahí
Yeah, it's those ones going there
Esos que hacen locuras bajo la lluvia en la noche
Those who do crazy things in the rain at night
Sí, son esos que van ahí
Yeah, it's those ones going there
Caminando y cantando a alguno que otro árbol del bosque
Walking and singing to a tree or two in the woods
Sí, son esos que van ahí
Yeah, it's those ones going there
Esos que hacen locuras bajo la lluvia en la noche
Those who do crazy things in the rain at night
Oh, sí
Oh, yes
Ella se preguntaba
She wondered
Pero ya sabe
But she already knows
Que él está loco y que le ama
That he's crazy and that he loves her
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- prometieron
- promised
- conocerse
- know each other
- caminando
- walking
- frente
- foreheadB2
- cantando
- singing
- alguno
- someA1
- encerraron
- they locked
- entregarse
- surrenderC1
- derritieron
- they melted
- fogata
- bonfire
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.