Mon Laferte
Ronroneo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:08
Tú me recuerdas a alguien
You remind me of someone
Con tu modo de bailar
With your way of dancing
Ay, que tiene tu mirar
Oh, what your gaze has
Siento que todo me arde
I feel everything burning inside me
Te pensé toda la tarde
I thought of you all afternoon
Por donde vaya te veo
Wherever I go, I see you
Besar tus labios deseo, es que quisiera tocarte
I desire to kiss your lips, I just want to touch you
Beber de todo tu arte, suave como un ronroneo
To drink in all your art, soft like a purr
Ron, ron, ron, ronroneo
Purr, purr, purr, purring
Yo sé que no va a gustar
I know it's not going to be liked
Me río de imaginar
I laugh just imagining
Ron, ron, ron, ronroneo
Purr, purr, purr, purr
Reparte en mi cuerpo tus besos
Distribute your kisses all over my body
Rezo, rezo por eso
I pray, I pray for that
Ron, ron, ron
Purr, purr, purr
Ron, ron, ron
Purr, purr, purr
Esto que siento te canto
What I feel, I sing to you
Tú tienes mucho talento
You have so much talent
Me quitas hasta el aliento
You take my breath away
Será que me gustas tanto
Could it be that I like you so much
Ahora que ya no me aguanto
Now that I can’t hold back any longer
La noche ya nos abraza
The night is already embracing us
Quiero invitarte a mi casa
I want to invite you to my place
No nos pidamos permiso
Let’s not ask for permission
Vayamos sin compromiso
Let’s go without any obligations
Veremos qué es lo que pasa
We'll see what happens
Ron, ron, ron, ronroneo
Purr, purr, purr, purring
Yo sé que no va a gustar
I know it won't be liked
Me río de imaginar
I laugh just imagining
Ron, ron, ron, ronroneo
Purr, purr, purr, purring
Reparte en mi cuerpo tus besos
Spread your kisses all over my body
Rezo, rezo, por eso
I pray, I pray, for that
Ron, ron, ron
Rum, rum, rum
Ron, ron, ron
Rum, rum, rum
Ron, ron, ron
Rum, rum, rum
Ron, ron, ron
Rum, rum, rum
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quisiera
- I wouldB1
- recuerdas
- you rememberB1
- mirar
- lookA1
- tus
- yourA1
- arte
- artA2
- besos
- kissesA2
- compromiso
- commitmentA2
- gustar
- likeA2
- pasa
- happensA2
- quitas
- removeA2
Test yourself
How much of Ronroneo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.