Mon Laferte
Supermercado lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:35
Pasillo dos, me invita a comprar
Aisle two invites me to buy
Cosas que no hacen falta
Things that aren't necessary
Y el alivio comercial
And the commercial relief
La risa falsa
The fake laughter
Y es que ya nada es igual
And nothing is the same anymore
Me esquiva la mirada
Avoiding my gaze
¿Será que estamos mal
Could it be that we're wrong
O indefensos?
Or defenseless?
Pasillo dos, descansa un animal
Aisle two, an animal rests
Un pasajero
A passenger
El invitado se queda a cenar
The guest stays for dinner
Pero no quiero
But I don't want to
Y es que ya no me sabe igual
And it just doesn't taste the same anymore
Me esquiva la mirada
She avoids my gaze
¿Será que estamos mal
Is it that we're wrong
Y somos indefensos?
And we're defenseless?
Qué inseguridad
What insecurity
¿Será que el miedo nos ha entrenado?
Is it that fear has trained us?
Y qué inestabilidad
And what instability
¿Será que nos encontramos
Is it that we've found each other?
En la oscuridad?
In the darkness?
Y las armas
And the weapons
Debemos guardarlas, qué facilidad
We must put them away, what ease
De palabras
Of words
En el supermercado
In the supermarket
La novedad camina su final
The novelty walks to its end
Comienza el duelo
The mourning begins
El crédito no alcanza para más
The credit can't stretch for more
Es prisionero
He's a prisoner
Y es que ya nada es igual
And nothing is the same anymore
Me esquiva la mirada
She avoids my gaze
¿Será que estamos mal
Could it be that we're wrong
Y somos indefensos?
And we're defenseless?
Qué inseguridad
What insecurity
¿Será que el miedo nos ha entrenado?
Could it be that fear has trained us?
Y qué inestabilidad
And what instability
¿Será que nos encontramos
Could it be that we're lost
En la oscuridad?
In the darkness?
Y las armas
And the weapons
Debemos guardarlas? Qué facilidad
Should we put them away? What ease.
De palabras
Of words
En el supermercado
In the supermarket
Y todo va a pasar
And everything will happen
Hoy es un día raro
Today is a strange day
Cadena nacional
National broadcast
Nos vamos de paro cardiaco
We're heading for a cardiac arrest
Qué inseguridad
What insecurity
¿Será que el miedo nos ha entrenado?
Could it be that fear has trained us?
Y qué inestabilidad
And what instability
¿Será que nos encontramos
Could it be that we find ourselves
En la oscuridad?
In the darkness?
Y las armas
And the weapons
Debemos guardarlas, qué facilidad
We should put them away, how easy
De palabras
Of words
En el supermercado
In the supermarket
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- supermercado
- supermarketA1
- vamos
- let's goA1
- cenar
- dinnerA1
- comercial
- commercialA1
- comprar
- buyA1
- mal
- badA1
- quiero
- wantA1
- sabe
- knowsA1
- somos
- we areA1
- risa
- laughterB1
Test yourself
How much of Supermercado did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.