Mon Laferte
Te quiero lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:38
Todo el tiempo voy pensando solo en ti
All the time I keep thinking only of you
Has cambiado toda forma de sentir
You've changed my whole way of feeling
Yo pensé que conocía el amor
I thought I knew love
Tú llegaste a mí para ser mi inspiración
You came to me to be my inspiration
Y una vez te soñé en mi piel
And once I dreamed of you on my skin
Y otra vez te soñé desnudándome
And another time I dreamed of you undressing me
Te quiero, te llevo tan dentro de mi alma, eres como
I love you, I carry you deep within my soul, you're like
Veneno directo al corazón
A poison straight to the heart
Te llevo en mi pecho, en mis manos, mi sangre, y en mis dedos
I carry you in my chest, in my hands, my blood, and in my fingers
Eres fuego que quema mi razón
You are the fire that burns my reason
En tu aliento puedo el cielo respirar
In your breath, I can breathe the sky
Y en tus manos siento que esto es de verdad
And in your hands, I feel this is real
Y una vez te soñé en mi piel
And once I dreamed of you on my skin
Y otra vez te soñé desnudándome
And again I dreamed of you undressing me
Te quiero, te llevo tan dentro de mi alma, eres como
I love you, I hold you so deep in my soul, you are like
Veneno directo al corazón
Poison straight to the heart
Te llevo en mi pecho en mi sangre, en mis manos, y en mis dedos
I carry you in my chest, in my blood, in my hands, and in my fingers
Eres fuego que quema mi razón
You are the fire that burns my reason
Se me acaba el mundo solo con tu ausencia
The world ends for me just with your absence
Y mi cuarto se hace inmenso si no estás
And my room becomes immense if you're not here
Y lucharé, porque yo sé que todo tiene su final
And I will fight, because I know everything has its end
Pero el mío si es contigo me da igual
But if mine is with you, I don't care
Te quiero, te llevo tan dentro de mi alma, eres como
I love you, I carry you deep within my soul, you're like
Veneno directo al corazón
Direct poison to the heart
Te llevo en mi pecho en mi sangre, en mis manos, y en mis dedos
I carry you in my chest, in my blood, in my hands, and in my fingers
Eres fuego que quema mi razón
You are fire that burns my reason
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- manos
- handsA1
- mis
- myA1
- otra
- otherA1
- puedo
- canA1
- razón
- reasonA1
- sé
- knowA1
- siento
- I feelA1
- aliento
- breathB1
- amor
- loveB1
- como
- likeB1
Test yourself
How much of Te quiero did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.