Mon Laferte
Tormento lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Indie Pop, Indie Rock
- Length
- 4:37
Mi amor fue sincero
My love was sincere
Te quise de verdad
I loved you for real
A pesar de tu silencio
In spite of your silence
Te quise más
I loved you more
Un beso en el metro
A kiss in the subway
Fue todo tan violento
It was all so violent
A veces tan frenético
Sometimes so frantic
Me desespero
I become desperate
Yo presiento que tú volverás
I sense that you will return
Mi argumento, yo sé que jamás
My argument, I know, will never
Nadie más te amará
No one else will love you
¿Cómo te pude amar?
How could I ever love you?
Nadie más te puede aguantar
No one else can put up with you
Como yo, como yo, uh
Like I do, like I do, uh
No me grites, por favor
Please don't shout at me
De nuevo hueles a licor
You smell like liquor again
De mi cuerpo yo quisiera
From my body, I would like to
Borrar tus besos
Erase your kisses
Fue todo en febrero
It was all in February
Fue un romance sin dinero
It was a romance without money
Tu sexo tan poético
Your sex so poetic
Como tus celos
Like your jealousy
Yo presiento que tú volverás
I sense that you will return
Mi argumento, yo sé que jamás
My reasoning, I know it will never happen
Nadie más te amará
No one else will love you
Como te pude amar
Like I was able to love you
Nadie más te puede aguantar
No one else can put up with you
Como yo, como yo
Like I do, like I do
Oh, oh mí amor nadie más te amará
Oh, oh my love, no one else will love you
Mi vida es un tormento
My life is a torment
Mi vida es un lamento
My life is a lament
Nadie más te amará
No one else will love you
¿Cómo te pude amar?
How could I love you?
Nadie más te puede aguantar
No one else can stand you
Como yo
Like I do
Como yo
Like I do
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vida
- lifeA2
- fue
- wasB1
- desespero
- despairB2
- hueles
- smellB2
- jamás
- neverB2
- quisiera
- I wouldB1
- sincero
- sincereB1
- volverás
- you will returnB1
- lamento
- lamentB2
- licor
- liquorB2
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.