Mon Laferte
Yo Te Amo Y Tú Lo Intentas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:19
Otra vez vendrás
You'll come again
A encontrar la paz entre mis piernas
To find peace between my legs
Me hace mal
It hurts me
Que yo te amo y tú lo intentas
That I love you and you try
Vamos a llorar
Let's cry
Que la duda está de fiesta
For doubt is celebrating
Y anda suelto un animal
And a beast is roaming free
Sobreviviendo a la tormenta
Surviving the storm
Y no es drama
And it’s not drama
Mi corazón se derrama
My heart spills over
Y no es por sentimental
And it's not for sentimental reasons
Me urge algo real
I need something real
Seamos solo tú y yo, una revolución
Let's just be you and me, a revolution
Y todo va a estar bien, muy bien
And everything will be okay, very okay
Seamos solo tú y yo, es la evolución
Let's just be you and me, it's the evolution
Y todo va a estar bien, muy bien
And everything will be okay, very okay
Otra vez vendrás
You'll come again
A buscarme a medianoche
To find me at midnight
Lo sabes bien, mi amor
You know this well, my love
Como yo, nadie te conoce
Like no one else knows you
Y eres nada
And you are nothing
Si no estás en mi cama
If you're not in my bed
Y no es por sentimental
And it's not for being sentimental
Me urge algo real
I need something real
Seamos solo tú y yo, una revolución
Let's be just you and me, a revolution
Y todo va a estar bien, muy bien
And everything will be fine, very fine
Seamos solo tú y yo, es la evolución
Let's be just you and me, it's the evolution
Y todo va a estar bien, muy bien
And everything will be fine, very fine
Seamos solo tú y yo, una revolución
Let's be just you and me, a revolution
Y todo va a estar bien, muy bien
And everything will be fine, very fine
Seamos solo tú y yo, es la evolución
Let's be just you and me, it's the evolution
Y todo va a estar bien, muy bien
And everything is going to be alright, just fine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- corazón
- heartB1
- duda
- doubtB1
- encontrar
- findB1
- intentas
- you tryB1
- llorar
- cryB1
- suelto
- looseB1
- vendrás
- you will comeB1
- solo
- onlyA1
- todo
- everythingA1
Test yourself
How much of Yo Te Amo Y Tú Lo Intentas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.