Mon Laferte
Zombie lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:36
Quiero algo nuevo
I want something new
Que me vuele la cabeza
That blows my mind away
Que me calme o me apendeje
That calms me down or makes me silly
Quiero un poco de desastre
I want a bit of disaster
Quiero algo improvisado
I want something improvised
El placer embotellado
The pleasure bottled up
Solo un poco de hermosura
Just a little bit of beauty
Adulterada la locura
Adulterated madness
No siento nada pero todo
I feel nothing but everything
Todo está muy bien así
Everything is just fine this way
No siento nada, no tengo miedo
I feel nothing, I'm not afraid
No siento nada pero todo
I feel nothing but everything
Todo está muy bien así
Everything is just fine this way
No siento nada, así es la vida
I feel nothing, that's just life
Soy como un zombie
I'm like a zombie
Quiero un huracán
I want a hurricane
Un complicado artefacto
A complicated device
Una propuesta indecente
An indecent proposal
Algún felino motivado
Some motivated feline
Quiero aullarle a la luna
I want to howl at the moon
Los pixeles, qué fortuna
The pixels, what a fortune
Quiero estar en otra vida
I want to be in another life
Es que estoy tan aburrida
It's just that I'm so bored
No siento nada pero todo
I feel nothing but everything
Todo está muy bien así
Everything is just fine this way
No siento nada, no tengo miedo
I feel nothing, I have no fear
No siento nada pero todo
I feel nothing but everything
Todo está muy bien así
Everything is just fine this way
No siento nada, así es la vida
I feel nothing, that's how life is
Soy como un zombie
I'm like a zombie
Quiero algo nuevo que me vuele la cabeza
I want something new that blows my mind
No siento nada pero todo
I feel nothing but everything
Todo está muy bien así
Everything is just fine this way
No siento nada, no tengo miedo
I feel nothing, I'm not afraid
No siento nada pero todo
I feel nothing but everything
Todo está muy bien así
Everything is just fine this way
No siento nada, así es la vida
I feel nothing, that's just life
Soy como un zombie
I'm like a zombie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- algo
- somethingA2
- así
- like thisA1
- está
- isA1
- todo
- everythingA1
- nada
- nothingA2
- tan
- soA2
- muy
- veryA2
- bien
- wellA2
- miedo
- fearA2
- desastre
- disasterB1
Test yourself
How much of Zombie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.