
Myke Towers
EN EL MAR lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Afrobeats, Reggaeton, Hip-Hop, Latin Pop
- Length
- 4:07
Nadie se va a enterar
No one is going to find out
Nadie se va a enterar
No one is going to find out
Young Kingz, baby
Young Kingz, baby
I'm an island boy, ah
I'm an island boy, ah
PR, yeah
PR, yeah
Cuando la luna se refleja en el mar
When the moon reflects on the sea
Solo me trae recuerdo' de su cara y de su mirar
It only brings me memories of her face and her gaze
Solo de ti yo me dejo dominar
Only from you do I let myself be dominated
Se dice por el pueblo que lo mejor está por llegar
They say in the town that the best is yet to come
Miro a ver si es ella la que viene, pero na de na
I look to see if it's her coming, but nothing at all
Los Rolex, los Patek, los Audemars están de má
The Rolexes, the Pateks, the Audemars are a vibe
Contigo no pienso en lo material
With you, I don’t think about material things
Vente conmigo, deja el miedo, que nadie se va a enterar
Come with me, leave the fear, no one will find out
Cuando la luna se refleja en el mar
When the moon reflects on the sea
Solo me trae recuerdo' de su cara y de su mirar
It only brings back memories of her face and her gaze
Solo de ti yo me dejo dominar
Only with you do I let myself be dominated
Se dice por el pueblo que lo mejor está por llegar
They say in the village that the best is yet to come
Miro a ver si es ella la que viene, pero na de na
I look to see if it’s her coming, but nothing at all
Los Rolex, los Patek, los Audemars están de má
The Rolexes, the Pateks, the Audemars are a vibe
Contigo ni pienso en lo material
With you, I don’t even think about material things
Vente conmigo, deja el miedo, que nadie se va a enterar
Come with me, leave the fear, no one will find out
Yo navegaba el mundo en un barquito de papel
I sailed the world in a little paper boat
Tarde en la noche, ella en mi mente se quiso meter
Late at night, she wanted to get into my mind
Andaba sola y aburrida, y yo la rescaté
She was alone and bored, and I rescued her
De la monotonía y la rutina la saqué
I pulled her out of the monotony and routine
Donde esté, yo le llego a donde esté
Wherever she is, I'll get to where she is
Si me ve fumando, es solo para bajarle el estré'
If she sees me smoking, it's just to chill the stress
El nombre le pregunté, por las redes la busqué
I asked her name, looked for her on social media
Vivía al revés a mí, yo a su horario me ajusté
I lived in reverse to her, I adjusted to her schedule
No miro la hora cuando estoy al lado tuyo, mi nena
I don't check the time when I'm next to you, my girl
No le hablen de drama, no le hablen de dilema
Don't talk to her about drama, don't talk to her about dilemmas
Bellaqueábamos en el Caribbean Cinema
We were being naughty at the Caribbean Cinema
Ahora voy al cine y no es lo mismo sin ella
Now I go to the movies and it's not the same without her
Si hacen la movie de mi vida, tú tienes que estar
If they make a movie of my life, you have to be in it
Toy dentro de ella, si llaman, no quiere contestar
I'm inside her, if they call, she doesn't want to answer
Sin miedo, encima de la torre se quiere trepar
Fearlessly, she wants to climb on top of the tower
Yo borracho y loco por Ocean Park
I'm drunk and crazy for Ocean Park
Cuando la luna se refleja en el mar
When the moon reflects on the sea
Solo me trae recuerdo' de su cara y de su mirar
It only brings me memories of her face and her gaze
Solo de ti yo me dejo dominar
Only you can control me
Se dice por el pueblo que lo mejor está por llegar
It is said in the town that the best is yet to come
Miro a ver si es ella la que viene, pero na de na
I look to see if it's her who's coming, but nothing at all
Los Rolex, los Patek, los Audemars están de má
The Rolex, the Patek, the Audemars are top-notch
Contigo ni pienso en lo material
With you, I don't even think about material things
Vente conmigo, deja el miedo, que nadie se va a enterar
Come with me, leave the fear, no one will find out
Yo ni me pongo prenda', y mira cómo me observan
I don't even put on clothes, and look how they stare at me
Si llego pa PR, la pantera está en la selva
If I arrive in PR, the panther is in the jungle
Le pido a la friend que tire la buena pa que vuelva
I ask my friend to throw the good stuff so it can return
Tú a mí me tiene' en huelga
You have me on strike
Pero en verdad no le protesto, no tengo ni voz ni voto
But in truth, I don't protest, I have neither voice nor vote
Si digo que eres mi diosa, es que de ti yo soy devoto
If I say you're my goddess, it's because I'm devoted to you
Me gusta tu flow de la Nike con los bell button
I love your Nike flow with those belly buttons
Si estar contigo es un crimen, yo mismo la llave la boto
If being with you is a crime, I'd throw the key myself
Cuando la luna se refleja en el mar
When the moon reflects in the sea
Solo me trae recuerdo' de su cara y de su mirar
It only brings me memories of your face and your gaze
Solo de ti yo me dejo dominar
Only from you do I let myself be dominated
Se dice por el pueblo que lo mejor está por llegar
The word on the street is that the best is yet to come
Miro a ver si es ella la que viene, pero na de na
I look to see if it's her who's coming, but nothing at all
Los Rolex, los Patek, los Audemars están de má
The Rolex, the Patek, the Audemars are on fire
Contigo ni pienso en lo material
With you, I don't even think about the material
Vente conmigo, deja el miedo, que nadie se va a enterar
Come with me, leave the fear, no one will find out
Nah
Nah
Le pedí a la luna como mil veces que te envíe un montón de mensaje'
I asked the moon like a thousand times to send you a bunch of messages
Y sé que ella no es mensajera
And I know she's not a messenger
Pero yo espero que al menos
But I hope that at least
Hayas captao la señal, ah
You've caught the signal, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nombre
- nameA1
- redes
- networksA1
- tarde
- lateA1
- tengo
- I haveA1
- tiene
- hasA1
- tienes
- haveA1
- veces
- timesA1
- voy
- I goA1
- meter
- to putB1
- nadie
- nobodyA2
About this song
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.