
Myke Towers
HASTA LUEGO lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Afrobeats, Reggaeton, Hip-Hop, Latin Pop
- Length
- 3:03
Yeah-yeah-yeah, llego y saludo, pa irme no me despido
Yeah-yeah-yeah, I arrive and greet, I won't say goodbye as I leave
Borro lo' mensajes a la' que se lo' escribo
I delete the messages to those I write them to
Ya no le contestaré
I won't answer her anymore
Salí pa la calle con otra pa ver si la olvidó
I went out to the street with another to see if I could forget her
Hasta luego, en la otra vida nos vemos de nuevo
See you later, we'll meet again in the next life
Quise empezar y borrar el pasado, pero más pudo el orgullo y el ego
I tried to start over and erase the past, but pride and ego won out
Así que, hasta luego, oh-oh
So, see you later, oh-oh
Por ti metía la' mano' al fuego, se dice que si ella no gana empata
For you, I would put my hands in the fire, they say if she doesn't win, she ties
No odie' al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
Don't hate the player, hate the game, baby, see you later
Tengo que alejarme por más que no quiera, no
I have to distance myself, even if I don't want to
Me paso pensando en lo que antes éramo'
I keep thinking about what we used to be
En los polvos que echábamos en el Sheraton
In the moments we spent at the Sheraton
Lo' sentimiento' uno' los enrola y los quema to
The feelings, they enroll and burn them all
Por la noche yo te imagino sin ropa
At night, I picture you without clothes
Si no estás aquí, nada será lo mismo
If you're not here, nothing will be the same
Te haces la orgullosa, pero se te nota
You play it proud, but it shows on you
Extrañas cuando yo te hablo al oído
You miss it when I whisper in your ear
Lo siento mucho, pero esto se termina
I'm really sorry, but this is coming to an end
Voy pa la calle, la noche no culmina
I'm going out, the night isn't over yet
Estoy enfermo de amor y por más que seas mi vitamina
I'm sick with love, and no matter what, you're my vitamin
Baby, hasta luego, en la otra vida nos vemos de nuevo
Baby, see you later, in the next life we'll meet again
Quise empezar y borrar el pasado, pero más pudo el orgullo y el ego
I wanted to start and erase the past, but pride and ego won out
Así que, hasta luego, oh-oh
So, see you later, oh-oh
Por ti metía la' manos al fuego, se dice que si ella no gana empata
For you, I would put my hand in the fire, they say if she doesn't win, she ties
No odies al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
Don't hate the player, hate the game, baby, see you later
Bye, bye, mentira, cuando quieras ven, aprovechemos el tiempito que nos den
Bye, bye, lie, whenever you want, let's take advantage of the little time we have
Corazón que no siente, ojos que no ven, quisiera quedarme, pero me toca mover
A heart that doesn't feel, eyes that don't see, I wish I could stay, but I have to go
Hasta luego, si quieres, búscate otro jevo, que yo tengo un culo nuevo
See you later, if you want, find yourself another guy, because I've got a new one
Trajo una amiga, estás pidiéndome relevo, fumando la nota, la elevo
She brought a friend, you're asking me for a break, smoking the vibe, I elevate it
Hasta la vista, baby, no llames, yo te llamo, to los besos que te di, también to los te amo
Until next time, baby, don't call, I'll call you, all the kisses I gave you, also all the I love yous
Más el tiempo que perdí, siento que fueron en vano
But the time that I lost, I feel was in vain
No te muerda' si me ves con otra de la mano
Don't bite me if you see me with another by the hand
Hasta luego, en la otra vida, nos vemos de nuevo
See you later, in the next life, we'll meet again
Quise empezar y borrar el pasado, pero más pudo el orgullo y el ego
I wanted to start and erase the past, but pride and ego won out
Así que, hasta luego, oh-oh-ouh
So, see you later, oh-oh-ouh
Por ti metía las manos al fuego, se dice que si ella no gana empata
For you, I would dive into the fire, they say if she doesn’t win, it’s a tie
No odies al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
They say if she doesn’t win, it’s a tie
Se dice que si ella no gana, empata
Don't hate the player, hate the game, baby, see you later
No odies al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
Don't hate the player, hate the game, baby, see you later
No odies al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
Don't hate the player, hate the game, baby, see you later
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- corazón
- heartB1
- mano
- handA1
- manos
- handsA1
- termina
- endA1
- tiempo
- timeA1
- uno
- oneA1
- ver
- seeA1
- voy
- I goA1
- cuando
- whenB1
About this song
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.