Langbeats
ESA NENA – Myke Towers

Myke Towers

ESA NENA lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2023
Genre
Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
Length
3:31
  1. Young Kingz, baby

  2. Esa nena tiene algo que no te puedo explicar

    That girl has something I can't explain

  3. Rompieron su corazón como si fuera de cristal

    They broke her heart as if it were made of glass

  4. Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar

    When the windows fog up, it's because I make her scream

  5. Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal

    I was the one who made her forget that guy

  6. Eso no fue nada, pasa la página

    That was nothing, turn the page

  7. No sé cómo será si ella no estuviera

    I don't know what it would be like if she weren't here

  8. Tú eres más mía que tuya, tú verás

    You're more mine than yours, you'll see

  1. Que si amanece, las cortinas súbelas

    If the sun rises, pull up the curtains

  2. Eso no fue nada, pasa la página

    That was nothing, turn the page

  3. No sé cómo será si ella no estuviera

    I don't know what it will be like if she weren't here

  4. Tú eres más mía que tuya, tú verás

    You belong to me more than you do to yourself, you'll see

  5. Que si amanece, las cortinas súbelas

    That if the dawn breaks, raise the curtains

  6. Esa nena tiene algo que no te puedo explicar

    That girl has something I can't explain

  7. Rompieron su corazón como si fuera de cristal

    They broke her heart as if it were glass

  8. Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar

    When the windows fog up, it's because I make her scream

  9. Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal

    I was the one who made her forget about that guy

  10. El hoodie Maison Margiela pa que también te lo quedes

    The Maison Margiela hoodie so you can keep it too

  11. Me la paso monitoreándola, tuve que bloquearle las redes

    I keep monitoring her, had to block her on social media

  12. Me hice un Finsta pa que me agregue, ella pone captions adrede

    I made a Finsta so she would add me, she writes captions on purpose

  13. Aquel se la pasa roncándome, puede que lo vea y me enrede

    That one keeps snoring at me, maybe I'll see him and get tangled up

  14. A ti te gusta sentirte deseada

    You like to feel desired

  15. Si me preguntan, no, no, yo no sé nada

    If they ask me, no, no, I don’t know anything

  16. Voy pa tu país un par de semanas

    I'm going to your country for a couple of weeks

  17. Somos de los que siempre tarde se llaman

    We are the ones who always call late

  18. Te hice olvidar a aquel cabrón

    I made you forget that jerk

  19. Te hice pensar que hasta te podía leer el tarot

    I made you think I could even read your tarot

  20. Todos los niveles escaló

    Climbed all the levels

  21. Tocándose mientras yo manejaba se me declaró

    While I was driving, she declared her feelings to me

  22. Esa nena tiene algo que no te puedo explicar

    That girl has something I can't explain

  23. Rompieron su corazón como si fuera de cristal

    They broke her heart as if it were glass

  24. Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar

    When the glass fogs up, it's because I make her scream

  25. Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal

    I was the one who made her forget that guy

  26. Young Kingz, baby

  27. Eso no fue nada, pasa la página

    That was nothing, turn the page

  28. No sé cómo será si ella no estuviera

    I don't know how it would be if she weren't here

  29. Tú eres más mía que tuya, tú verás

    You're more mine than yours, you'll see

  30. Que si amanece, las cortinas súbelas

    If morning comes, raise the curtains

  31. Eso no fue nada, pasa la página

    That was nothing, turn the page

  32. No sé cómo será si ella no estuviera

    I don't know how it would be if she weren't here

  33. Tú eres más mía que tuya, tú verás

    You are more mine than yours, you'll see

  34. Que si amanece, las cortinas súbelas

    That if dawn breaks, pull up the curtains

  35. Le doy los buenos días con el mañanero

    I say good morning with that morning vibe

  36. Le tengo prohibido que llame por cámara cuando el carro vaya lleno

    I've forbidden her to call on video when the car is full

  37. De dondequiera que ella esté jangueando me la llevo

    Wherever she is hanging out, I'm taking her with me

  38. Y dile a aquel cabrón que no me esté roncando

    And tell that jerk not to be talking big

  39. Que me diga cuándo y dónde, y yo le llego

    To tell me when and where, and I'll show up

  40. Yo sé lo que le muerde

    I know what gets to her

  41. Es que ahora mismo soy el que la bellaquera te la elevo

    It's just that right now I'm the one elevating your excitement

  42. Es que tú eres mía, ahora, eh

    It's that you are mine, now, eh

  43. Esa nena tiene algo que no te puedo explicar

    That girl has something I can't explain to you

  44. Rompieron su corazón como si fuera de cristal

    They broke her heart as if it were made of glass

  45. Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar

    When the windows fog up, it's because I make her scream

  46. Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal

    I was the one who made her forget that guy, you know

  47. Échame la culpa a mí y que se joda todo, en verdad

    Blame it all on me, let everything else go to hell, honestly

  48. Y una argenti para mí, una en Buenos Aires específicamente, pero

    And one argenti for me, one in Buenos Aires specifically, but

  49. Yo te voy pa tu país, ¿oíste?

    I'm coming to your country, you heard?

  50. Pa que sepas nada más, ah

    Just so you know, that's all, ah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

cuándo
whenA1
días
daysA1
podía
couldB2
nada
nothingA2
pasa
happensA2
puede
canA2
sé
knowA2
ti
youA2
dónde
whereA1
eres
areA1

Test yourself

How much of ESA NENA did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.

More songs by Myke Towers

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇵🇷 Myke Towers

ESA NENA

Young Kingz, baby

Esa nena tiene algo que no te puedo explicar

That girl has something I can't explain

Rompieron su corazón como si fuera de cristal

They broke her heart as if it were made of glass

Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar

When the windows fog up, it's because I make her scream

Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal

I was the one who made her forget that guy

Eso no fue nada, pasa la página

That was nothing, turn the page

No sé cómo será si ella no estuviera

I don't know what it would be like if she weren't here

Tú eres más mía que tuya, tú verás

You're more mine than yours, you'll see

Que si amanece, las cortinas súbelas

If the sun rises, pull up the curtains

Eso no fue nada, pasa la página

That was nothing, turn the page

No sé cómo será si ella no estuviera

I don't know what it will be like if she weren't here

Tú eres más mía que tuya, tú verás

You belong to me more than you do to yourself, you'll see

Que si amanece, las cortinas súbelas

That if the dawn breaks, raise the curtains

Esa nena tiene algo que no te puedo explicar

That girl has something I can't explain

Rompieron su corazón como si fuera de cristal

They broke her heart as if it were glass

Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar

When the windows fog up, it's because I make her scream

Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal

I was the one who made her forget about that guy

El hoodie Maison Margiela pa que también te lo quedes

The Maison Margiela hoodie so you can keep it too

Me la paso monitoreándola, tuve que bloquearle las redes

I keep monitoring her, had to block her on social media

Me hice un Finsta pa que me agregue, ella pone captions adrede

I made a Finsta so she would add me, she writes captions on purpose

Aquel se la pasa roncándome, puede que lo vea y me enrede

That one keeps snoring at me, maybe I'll see him and get tangled up

A ti te gusta sentirte deseada

You like to feel desired

Si me preguntan, no, no, yo no sé nada

If they ask me, no, no, I don’t know anything

Voy pa tu país un par de semanas

I'm going to your country for a couple of weeks

Somos de los que siempre tarde se llaman

We are the ones who always call late

Te hice olvidar a aquel cabrón

I made you forget that jerk

Te hice pensar que hasta te podía leer el tarot

I made you think I could even read your tarot

Todos los niveles escaló

Climbed all the levels

Tocándose mientras yo manejaba se me declaró

While I was driving, she declared her feelings to me

Esa nena tiene algo que no te puedo explicar

That girl has something I can't explain

Rompieron su corazón como si fuera de cristal

They broke her heart as if it were glass

Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar

When the glass fogs up, it's because I make her scream

Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal

I was the one who made her forget that guy

Young Kingz, baby

Eso no fue nada, pasa la página

That was nothing, turn the page

No sé cómo será si ella no estuviera

I don't know how it would be if she weren't here

Tú eres más mía que tuya, tú verás

You're more mine than yours, you'll see

Que si amanece, las cortinas súbelas

If morning comes, raise the curtains

Eso no fue nada, pasa la página

That was nothing, turn the page

No sé cómo será si ella no estuviera

I don't know how it would be if she weren't here

Tú eres más mía que tuya, tú verás

You are more mine than yours, you'll see

Que si amanece, las cortinas súbelas

That if dawn breaks, pull up the curtains

Le doy los buenos días con el mañanero

I say good morning with that morning vibe

Le tengo prohibido que llame por cámara cuando el carro vaya lleno

I've forbidden her to call on video when the car is full

De dondequiera que ella esté jangueando me la llevo

Wherever she is hanging out, I'm taking her with me

Y dile a aquel cabrón que no me esté roncando

And tell that jerk not to be talking big

Que me diga cuándo y dónde, y yo le llego

To tell me when and where, and I'll show up

Yo sé lo que le muerde

I know what gets to her

Es que ahora mismo soy el que la bellaquera te la elevo

It's just that right now I'm the one elevating your excitement

Es que tú eres mía, ahora, eh

It's that you are mine, now, eh

Esa nena tiene algo que no te puedo explicar

That girl has something I can't explain to you

Rompieron su corazón como si fuera de cristal

They broke her heart as if it were made of glass

Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar

When the windows fog up, it's because I make her scream

Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal

I was the one who made her forget that guy, you know

Échame la culpa a mí y que se joda todo, en verdad

Blame it all on me, let everything else go to hell, honestly

Y una argenti para mí, una en Buenos Aires específicamente, pero

And one argenti for me, one in Buenos Aires specifically, but

Yo te voy pa tu país, ¿oíste?

I'm coming to your country, you heard?

Pa que sepas nada más, ah

Just so you know, that's all, ah