Myke Towers
MUNDO CRUEL lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Length
- 3:38
E-ey, e-ey
Yeah yeah yeah yeah
Ye-ey, ye-ey
Dice (dice)
He says (he says)
No hay límite entre tú y yo
There's no limit between you and me
Yo no olvidé lo que pasó
I haven't forgotten what happened
Ella era fiel, ya se cansó
She was loyal, but she's grown tired
Qué mundo cruel, lo reemplazó
What a cruel world, it replaced her
Dile que tú no tienes dueño, que eres libre
Tell him that you have no owner, that you're free
Que eres libre
That you're free
Sabe bien que la vida es una y se la vive
She knows well that life is one and it's to be lived
Se la vive
It's to be lived
No hay límite entre tú y yo
There's no limit between you and me
Yo no olvidé lo que pasó
I haven't forgotten what happened
Ella era fiel pero ya se cansó
She was faithful but now she's tired
Qué mundo cruel, lo reemplazó
What a cruel world, it replaced her
Agárrenla que anda suelta
Catch her, she's running wild
La molly ya está disuelta
The molly is already dissolved
Dice que nunca la pescan
She says they never catch her
Yo que tengo el bote cerca
I have the boat close by
Qué vamos a hacer
What are we going to do
Amanecer encima del mar, saciando la sed
Dawn over the sea, quenching the thirst
Ella es adicta al sex
She is addicted to sex
Baby, dime
Baby, tell me
Qué vamos a hacer
What are we going to do
Amanecer encima del mar, saciando la sed
Dawn over the sea, quenching the thirst
Tú eres adicta al sex
You are addicted to sex
Ye-ey
No hay límite entre tú y yo
There are no limits between you and me
Yo no olvidé lo que pasó
I haven't forgotten what happened
Ella era fiel, ya se cansó
She was faithful, now she's grown tired
Qué mundo cruel, lo reemplazó
What a cruel world, it replaced her
Qué vamos a hacer
What are we going to do
Amanecer encima del mar, saciando la sed
Dawn above the sea, quenching the thirst
Ella es adicta al sex
She's addicted to sex
Baby, dime
Baby, tell me
Qué vamos a hacer
What are we going to do
Amanecer encima del mar, saciando la sed
Dawn above the sea, quenching the thirst
Tú eres adicta al sex
You're addicted to sex
Ella se la vive, espíritu libre
She lives it up, free spirit
Va pa' Ibiza en verano, de su clan ella es la líder
She's off to Ibiza in the summer, she's the leader of her crew
Si no saben, dile, ya no hay forma de que vire
If they don't know, tell them, there's no way she will turn back now
De nadie depende, tiene pagos to' los biles
It's no one's concern, she's got all the bills covered
Del balcón está el mar
From the balcony, you can see the sea
Yo me dejo llevar
I let myself be carried away
De mala muerte era el bar
The bar had a rough vibe
Me hizo daño cerebral
It left me mentally scarred
Ya no vuelve a amar
She won't fall in love again
Quiere heridas sanar
She wants to heal her wounds
Ni terminó de cenar
She didn't even finish dinner
Me lo hizo profesional
He made it professional for me
Oh no no
No hay límite entre tú y yo
There's no limit between you and me
Yo no olvidé lo que pasó
I haven't forgotten what happened
Ella era fiel, ya se cansó
She was faithful, but she's grown tired
Qué mundo cruel, lo reemplazó
What a cruel world, it replaced her
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- anda
- walkB2
- dice
- saysB2
- qué
- whatA1
- sabe
- knowsA1
- tiene
- hasA1
- tienes
- haveA1
- e-ey
- hey
- ye-ey
- hey
- bote
- boatA2
- saciando
- satiating
Test yourself
How much of MUNDO CRUEL did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.